Olá a todos! // Olá a todos! Espero que estejam bem. // Espero que estejam todos bem. Nós estamos a ir bem. Uma querida amiga alugou um apartamento perto de nós aqui em Santa Luzia. É para o mês de março! É uma bênção. A sua proximidade lembra-me que somos diferentes. Mas certamente somos mais fortes juntos.
São as diferenças e a sua complementaridade que apimentam as coisas. Estes ingredientes fazem com que a nossa amizade de mais de 40 anos funcione. Mas, mais do que isso, desafiam-nos a prosperar. As nossas diferenças tornam-nos mais fortes juntos.
Limões e pedras
Quando estava a escrever um blogue anteriorQuando me lembro de ter ouvido falar de um ditado, fiquei curioso para saber se os portugueses tinham um ditado semelhante a um ditado inglês comum. Ou seja, "quando a vida te dá limões, faz limonada". Perguntei ao meu tutor de português, Lúcio Neves (@portuguese.coach, @portokol.community). Ele disse que sim, que o português tem exatamente o mesmo ditado. "Quando a vida te dá limões, faz limonada."
Mas Lúcio também partilhou outro ditado português com uma intenção semelhante. "Pedras no caminho? Aguardo tudo, um dia vou construir um castelo." Em inglês, "Rocks in the way? Aguardo tudo, um dia vou construir um castelo". Este ditado, embora semelhante ao do limão, pareceu-me "melhor". O seu pedigree ajudou. Supostamente veio de Fernando Pessoa, o grande poeta português do século XX.
Pessoa tornou-se um dos meus poetas favoritos. Não o meu favorito absoluto - que estranhamente continua a ser uma competição entre Anne Sexton e Mary Oliver. Talvez seja o homem Pessoa que mais me intriga. Ou seja, mais do que a sua poesia. Um homem que vive na sua mente. Um solitário seduzido pela solidão e fascinado pelo manto de tristeza que cobre a vida. Há aí uma certa afinidade para mim.
Mas estou a desviar-me do caminho. Voltarei a Pessoa num outro blogue. Neste momento, estamos a falar de limões e pedras.
Essas pedras, mais fortes juntas
Após uma pesquisa superficial, descobri que o ditado não é atribuível a Pessoa. A sua proveniência é desconhecida. Mas, apesar disso, gosto dele.
O ditado "limão" parece implicar
