PORTUGUÊS

Ao longo das nossas três décadas juntos, Zé e eu partilhamos um sonho mútuo. Ambos quisemos mergulhar nos ritmos desconhecidos da vida diária como estranhos em uma nova terra. As nossas razões são vagas e variadas, como os sonhos muitas vezes são, mas por agora basta dizer que o desejo de vaguear e a auto-descoberta têm sido motivadores. Por pura serendipidade, foi em Portugal que mergulhámos.

Este blog é sobre os prazeres e prazeres que temos encontrado ao viver em Portugal. É igualmente sobre como Portugal está gradualmente a tornar-se a nossa casa. Neste blog vamos tentar partilhar as experiências e os encontros com as pessoas, a língua, a cultura e os costumes, a história e o lugar que, em conjunto, nos revelaram Portugal.

Antes de ir demasiado longe neste blog, preciso de ser sincero contigo. As nossas observações são do nosso poleiro aqui em Santa Luzia, uma pequena aldeia dentro da cidade de Tavira. Tavira fica no limite da Europa, na metade oriental (o Sotavento) do Algarve; é apenas uma fatia de um Portugal dinâmico e diversificado. Além disso, a nossa lente é a dos expatriados (os estrangeiros); estamos vendo tudo pela primeira vez e as diferenças percebidas podem ser tão intoxicantes quanto podem ser chocantes.

A título de divulgação posterior, o verbo portugalizar não existe realmente em português. Eu inventei "Portugal" em um verbo, e, como um artifício, portugalizar é para me ajudar a explicar porque viemos para Portugal. O significado que atribuí a este verbo - familiarizar-se e, por fim, tornar-se português - é a realização do meu/nosso sonho de longa data e é disso que se trata neste blog.

Nosso objetivo, também, é que o blog seja o início de uma conversa com novos amigos, como você. Esperamos que partilhe connosco a sua própria história, incluindo as suas observações e experiências deste lugar à beira do mundo que se chama Portugal. É uma aventura, esperamos, que todos possamos desfrutar juntos.

O meu objectivo é publicar pelo menos um blogue por semana. Cada blog pretende ser apenas uma pequena pedra que se encaixa num mosaico maior de Portugal. Cada blog irá concentrar-se numa das áreas five: pessoas, língua, cultura e costumes, história e lugar.

PESSOAS: Estes blogs envolvem entrevistas ou histórias de pessoas que conhecemos em Santa Luzia, bem como em outros lugares de Portugal. É a nossa oportunidade de vos apresentar as muitas pessoas interessantes que encontrámos aqui. Entre estas estão tanto os portugueses como outros estrangeiros (brasileiros, moçambicanos, indianos, italianos, franceses, etc.) que, como nós, fizeram de Portugal a sua casa. Juntos, as suas vozes e as suas histórias são a voz e a história de Portugal no século XXI.

É também nossa esperança que, eventualmente, algumas das entrevistas sejam vlogs, vídeos, para que você possa realmente conhecer, pelo menos virtualmente, algumas dessas pessoas fascinantes.

LÍNGUA: Estes blogs são talvez os mais pessoais e introspectivos. São sobre os contornos e complexidades da língua portuguesa, na perspectiva de um estrangeiro que é, digamos, maduro. Estes blogs me forçam a reflect sobre como aprender e lutar com o português me ensina sobre minha própria língua nativa e como o inglês americano me formou e me orientou dentro e para o mundo.

CULTURA E COSTUMES: Estes blogs são um saco cheio de novidades interessantes. Por exemplo, compartilho meus encontros com a poesia de Luis Vaz de Camões e Fernando Pessoa; com a arte moura do século VIII e o expressionismo abstrato português do século XX. Há blogs sobre a cozinha portuguesa e os prazeres descontraídos de jantar fora. Estes blogs também cobrem os costumes portugueses em torno de feriados, fins de semana e todas as férias importantes (como férias).

HISTÓRIA: Estes blogs vão concentrar-se nas transições que permitiram a Portugal evoluir para as pessoas e o lugar que é hoje. Portugal e igualmente Tavira é uma composição arqueológica com camadas construídas sobre camadas culturais ao longo de mais de 400.000 anos. A história é tão fascinante como pungente: percorre o ciclo da chegada, da conquista, flowering e da cedência. Cada novo capítulo segue o último; ainda não foi escrito um capítulo final.

LUGAR: Estes blogs são sobre os lugares únicos e fascinantes que estamos a descobrir; por exemplo, uma igreja abandonada a ser ressuscitada, e a avifauna no sal flats e nos pântanos da Ria Formosa. Há blogs sobre os nossos passeios ao longo das escarpadas estradas de terra batida, passeios de manhã cedo nas praias de Barril e Terra Estreita, bem como almoços descontraídos nessas mesmas praias. Estes blogs partilham as nossas aventuras, grandes e pequenas, que vieram a constituir a nossa vida aqui.