Sussurros, Segredos, Mentiras e Murmúrios!

Olá tudos! // Olá a todos! Tivemos um óptimo par de dias de visita a Sevilha na semana passada. Pensei que levaria algum tempo para partilhar brevemente convosco algumas ideias e imagens da nossa viagem. Em primeiro lugar e acima de tudo, definitivamente de alta cauda para Sevilha: uma bela e vibrante cidade cheia de história, arte e magnífica arquitectura. Não a percam!

Sussurros

Sevilha - Sevilha em português e Sevilha em espanhol - é apenas uma hora e meia a leste de nós, muito mais perto do que Lisboa. É uma viagem de um dia fácil, mas decidimos passar duas noites desta vez. Porquê? A nossa boa amiga Rita viajou desde South Bend, Indiana, para celebrar connosco o seu 75º aniversário. Isso é um grito, não um sussurro! Obrigado Rita por ter viajado tão longe para celebrar connosco o seu dia monumental! No nosso segundo dia em Sevilha, visitámos a Real Alcázar juntos. A maravilha infantil e a admiração não conhecem limites de idade em tal lugar.

O actual edifício, embora de concepção inteiramente islâmica, foi construído no século XIV por Pedro I de Castela. Mais tarde os governantes, incluindo Isabel e Fernando, expandiram-no até ao final do século XV. O primeiro edifício do local, uma basílica romana do século V, tornou-se uma igreja cristã ariana visigoda no século VI. O Califado de Al-Andaluz estabeleceu-se na Península Ibérica no início do século VIII. No início do século X, o califa mudou de Córdova a sua sede para Sevilha. Ele precisava de criar um pouco de distância entre si e alguns rivais raivosamente perigosos em Córdoba.

Adb al-Rahman III construiu o seu palácio fortificado utilizando a fundação e o mármore do romano...cum-Edificio turístico. Mais tarde Califas durante os próximos três séculos expandiu e melhorou o palácio. A construção de uma enorme mesquita adjacente ao palácio ocorreu no século XII. Muito poucos restos do palácio islâmico original. Pedro I tinha estado em Granda e tinha visto o Alhambra. Ele queria algo tão grandioso e tão belo.

Segredos

Pedro, enquanto castelhano e cristão, não era tolo. Usou e respeitou alegremente os talentos de todos sob o seu domínio. Pedro contratou os melhores arquitectos e artesãos islâmicos para projectar e construir o seu palácio. Utilizou também mercadores e emprestadores judeus. Eles forneceram os materiais e o mobiliário utilizados para construir e decorar o palácio. Tanto o islamismo como o judaísmo encontram lugares de honra em todo o palácio. A fealdade total do Reconquista levou vários séculos a dominar a consciência dos novos conquistadores cristãos.

O segredo - shh - pessoas de todas as origens, culturas, línguas, tradições, religiões, etc., uma vez conseguiram dar-se bem. Respeitaram as suas diferenças e viram vislumbres de semelhanças. Mas não me interpretem mal. Todos, de todos os lados das diferenças, lutaram para conseguir a tolerância correcta e, ao mesmo tempo, ter a vantagem. O equilíbrio foi durante séculos, tanto sob o Islamismo como sob o Cristianismo, antes de ruir.

Outro segredo, embora não tão importante: uma vez falei espanhol de forma bastante fluente. Após dois anos em Portugal, como Rita observou, nunca mais falarei espanhol, pelo menos não sem sotaque português. É interessante como é difícil agarrar-me a duas coisas semelhantes embora diferentes em simultâneo. Seria necessária uma prática constante em ambas as línguas para manter ambas. Muito esforço seria necessário para isso. O mesmo com a tolerância das crenças dos outros ao lado das suas e das crenças da sua comunidade... manter o equilíbrio com humildade e respeito requer prática diária.

Mentiras ou Meias-Verdades

A verdade pode perder-se algo nas histórias que recordamos e nas histórias que contamos a nós próprios. Não são bem mentiras, surgem como lembranças erradas, ou seja, verdades parciais, e também como mitos convenientes. História, mito, verdades parciais e mis-remembrance encrustam Sevilha, tal como fazem toda a história e história humana.

A grande catedral de Sevilha, a maior estrutura gótica do mundo, começou a sua vida como uma grande mesquita modificada. Durante 200 anos após a ReconquistaOs cristãos adoravam dentro da mesquita, que na sua maioria permanecia intocada e apenas ligeiramente modificada. Os conquistadores cristãos sabiam que não podiam melhorar o magnífico edifício que ali se encontrava. Eles não tinham nem a riqueza nem as capacidades para o fazer. Foi apenas no século XV que os cristãos iniciaram um grande esforço de reabilitação para transformar esta grande mesquita na maior catedral gótica do mundo.

O minarete da mesquita tornou-se a torre sineira da catedral. A única mudança permanente até hoje foi a adição dos sinos no século XVI. Estes pedaços de verdade, a dívida para com aqueles que prosseguiam no poder, perdem-se ou são enterrados numa nova, ou seja, a nossa própria, recontagem da história. No entanto, estas memórias esquecidas ou enterradas continuam a ser vitais e importantes. Elas são também a nossa herança. São também a nossa protecção contra nós próprios.

No museu da Catedral há um conjunto de chaves rituais em exposição. Um sinal indica que uma chave representa a Sevilha cristã e a outra a Sevilha judaica. As chaves teriam sido entregues a um novo conquistador, diz o letreiro, simbolizando a transferência de poder e propriedade da cidade.

O que o sinal não menciona é que na Espanha da Renascença a comunidade judaica estava na realidade fechada no seu gueto todas as noites e durante semanas durante o Natal e a Páscoa. A chave para a Sevilha judaica não era simplesmente simbólica. Era um meio de controlo, dano e violência. Não era algo que devêssemos esquecer nem encobrir.

Murmurações

Enquanto estivemos em Sevilha, o Cardeal Arcebispo aposentado, Carlos Amigo, OFM, morreu aos 87 anos de idade. O seu funeral foi realizado enquanto lá estivemos. Passamos em frente da catedral enquanto a procissão de dignitários, de desgraçados da sociedade bem vestidos e depois do hoi polloi da cidade entrava na catedral. Turistas curiosos levantaram a retaguarda.

Fray, ou Irmão, Carlos, como parece ter sido chamado, liderou a arquidiocese de Sevilha durante 27 anos, até se reformar aos 76 anos. Antes de Sevilha, tinha sido o líder da arquidiocese de Tânger em Marrocos. Li várias versões do seu obituário. Aprendi que, ao longo da sua longa carreira, ele fervorosamente impulsionou e liderou o diálogo e a colaboração entre muçulmanos, judeus e cristãos. Também avançou e defendeu os direitos e o papel das mulheres nas três culturas e religiões.

O pouco que sei da vida de Fray Carlos resume as lições que aprendi nesta viagem a Sevilha. As nossas histórias colectivas - diferentes e simultaneamente semelhantes - são compostas por sussurros, segredos, meias verdades e murmúrios. Como um sussurro, temor e maravilha na presença um do outro são pré-requisitos. O não-secreto é que o equilíbrio entre tolerância e convicção pessoal requer prática diária se quisermos manter a nossa fluência em cada uma delas. As mentiras e meias verdades, bem, perdemos tanto quando esquecemos a amplitude e profundidade da nossa história; o esquecimento também é perigoso. Finalmente, as vidas daqueles entre nós que murmuram suavemente revelam a verdade mais verdadeira da nossa história colectiva. Ou seja, estamos no nosso melhor quando humildemente respeitamos as nossas diferenças e abraçamos fortemente a nossa comunalidade.

Obrigado por se juntarem a nós nesta pequena viagem a Sevilha! Até logo! // Obrigado por se juntarem a nós nesta pequena viagem a Sevilha! Até breve!