Chuchotements, secrets, mensonges et murmures !

Bonjour à tous ! // Hey tout le monde ! Nous avons passé deux jours formidables à Séville la semaine dernière. J'ai pensé prendre un peu de temps pour partager brièvement avec vous quelques pensées et images de notre voyage. Tout d'abord, il faut absolument aller à Séville : une ville magnifique et dynamique, pleine d'histoire, d'art et d'architecture magnifique. Ne la manquez pas !

Whispers

Séville - Sevilha en portugais et Séville en espagnol - est à une heure et demie à l'est de chez nous, bien plus proche que Lisbonne. C'est une excursion facile d'une journée, mais nous avons décidé d'y passer deux nuits cette fois-ci. Pourquoi ? Notre bonne amie Rita a fait tout le chemin depuis South Bend, dans l'Indiana, pour célébrer son 75e anniversaire avec nous. C'est un cri, pas un chuchotement ! Merci Rita d'être venue de si loin pour fêter ce jour monumental avec nous ! Lors de notre deuxième jour à Séville, nous avons visité la Real Alcázar ensemble. L'émerveillement et l'admiration des enfants ne connaissent pas de limites d'âge dans un tel endroit.

Le bâtiment actuel, de conception entièrement islamique, a été construit au XIVe siècle par Pedro Ier de Castille. Les souverains suivants, dont Isabelle et Fernando, l'ont agrandi à la fin du XVe siècle. Le premier bâtiment du site, une basilique romaine du Ve siècle, est devenu une église chrétienne arienne wisigothe au VIe siècle. Le califat d'Al-Andaluz s'est établi en Ibérie au début du 8e siècle. Au début du 10e siècle, le calife a transféré son siège de Cordoue à Séville. Il avait besoin de créer un peu de distance entre lui et certains rivaux dangereux et tapageurs de Cordoue.

Adb al-Rahman III a construit son palais fortifié en utilisant à la fois les fondations et le marbre de la ville romaine.cum-Un bâtiment visigoth. Les califes ultérieurs, au cours des trois siècles suivants, ont agrandi et amélioré le palais. La construction d'une mosquée massive adjacente au palais a eu lieu au 12ème siècle. Il reste très peu de choses du palais islamique d'origine. Pedro, j'étais déjà allé à Granda et j'avais vu le palais islamique. Alhambra. Il voulait quelque chose d'aussi grand et d'aussi beau.

Secrets

Pedro, bien que castillan et chrétien, n'était pas un imbécile. Il utilisait et respectait volontiers les talents de tous ceux qui étaient sous son autorité. Pedro engagea les meilleurs architectes et artisans islamiques pour concevoir et construire son palais. Il a également fait appel à des marchands et des prêteurs juifs. Ils ont fourni les matériaux et le mobilier utilisés pour construire et décorer le palais. L'Islam et le Judaïsme trouvent tous deux des places d'honneur dans le palais. La laideur totale du Reconquista a mis plusieurs siècles à s'imposer dans la conscience des nouveaux conquérants chrétiens.

Le secret - chut - c'est que des personnes de toutes origines, cultures, langues, traditions, religions, etc. ont réussi à s'entendre. Ils respectaient leurs différences et voyaient des lueurs de points communs. Mais ne vous méprenez pas. De tous les côtés des différences, chacun s'efforçait d'obtenir la tolérance nécessaire tout en ayant le dessus. L'équilibre a vacillé pendant des siècles sous l'islam et le christianisme avant de s'effondrer.

Autre secret, bien que moins important : j'ai autrefois parlé l'espagnol assez couramment. Après deux ans au Portugal, comme l'a noté Rita, je ne parlerai plus jamais espagnol, du moins pas sans accent portugais. Il est intéressant de voir à quel point il est difficile de s'accrocher simultanément à deux choses similaires mais différentes. Il me faudrait pratiquer constamment les deux langues pour pouvoir les conserver toutes les deux. Cela demanderait beaucoup d'efforts. Il en va de même pour la tolérance à l'égard des croyances des autres, parallèlement aux vôtres et à celles de votre communauté... maintenir l'équilibre avec humilité et respect exige une pratique quotidienne.

Mensonges ou demi-vérités

La vérité peut parfois se perdre dans les histoires dont nous nous souvenons et celles que nous nous racontons. Il ne s'agit pas de mensonges purs et simples, mais de souvenirs erronés, c'est-à-dire de vérités partielles, et aussi de mythes commodes. L'histoire, le mythe, les vérités partielles et le mauvais souvenir sont présents à Séville, comme dans toute l'histoire et les récits humains.

La grande cathédrale de Séville, la plus grande structure gothique du monde, a commencé sa vie comme une grande mosquée modifiée. Pendant 200 ans, après le ReconquistaLes chrétiens pratiquaient leur culte dans la mosquée, qui est restée pratiquement intacte et n'a été que légèrement modifiée. Les conquérants chrétiens savaient qu'ils ne pouvaient pas améliorer le magnifique bâtiment qui se trouvait là. Ils n'avaient ni la richesse ni les compétences pour le faire. Ce n'est qu'au 15e siècle que les chrétiens ont entrepris un important effort de réaménagement pour faire de cette grande mosquée la plus grande cathédrale gothique du monde.

Le minaret de la mosquée est devenu le clocher de la cathédrale. Le seul changement permanent à ce jour est l'ajout des cloches au 16e siècle. Ces bribes de vérité, la dette due à ceux qui ont exercé le pouvoir, se perdent ou sont enterrées dans une nouvelle version de l'histoire, c'est-à-dire la nôtre. Néanmoins, ces souvenirs oubliés ou enfouis restent vitaux et importants. Ils sont aussi notre héritage. Ils sont aussi notre protection contre nous-mêmes.

Dans le musée de la cathédrale, un jeu de clés rituelles est exposé. Un panneau indique qu'une clé représente la Séville chrétienne et l'autre la Séville juive. Les clés auraient été remises à un nouveau conquérant, indique le panneau, symbolisant le transfert de pouvoir et de propriété de la ville.

Ce que le panneau ne mentionne pas, c'est que dans l'Espagne de la Renaissance, la communauté juive était en fait enfermée dans son ghetto chaque nuit et pendant des semaines à Noël et à Pâques. La clé de la Séville juive n'était pas simplement symbolique. Elle était un moyen de contrôle, de préjudice et de violence. Ce n'est pas quelque chose que nous devrions oublier ou passer sous silence.

Murmures

Pendant notre séjour à Séville, le cardinal-archevêque retraité, Carlos Amigo, OFM, est décédé à l'âge de 87 ans. Ses funérailles ont eu lieu pendant que nous étions là. Nous sommes passés devant la cathédrale pendant que le cortège de dignitaires, de membres de la société bien habillés, puis de la population de la ville entrait dans la cathédrale. Les touristes curieux fermaient la marche.

Fray, ou Frère Carlos, comme il semble avoir été appelé, avait dirigé l'archevêché de Séville pendant 27 ans jusqu'à sa retraite à 76 ans. Avant Séville, il avait été à la tête de l'archevêché de Tanger au Maroc. J'ai lu plusieurs versions de sa notice nécrologique. J'ai appris que tout au long de sa longue carrière, il a ardemment encouragé et dirigé le dialogue et la collaboration entre musulmans, juifs et chrétiens. Il a également fait progresser et défendu les droits et le rôle des femmes dans ces trois cultures et religions.

Le peu que je sais de la vie de Fray Carlos résume les leçons que j'ai apprises lors de ce voyage à Séville. Nos histoires collectives - différentes et simultanément similaires - sont constituées de chuchotements, de secrets, de demi-vérités et de murmures. Comme un murmure, la crainte et l'émerveillement en présence de l'autre sont des conditions préalables. Le non-secret, c'est que l'équilibre entre la tolérance et la conviction personnelle exige une pratique quotidienne si nous voulons conserver notre aisance dans chacun de ces domaines. Les mensonges et les demi-vérités, eh bien, nous perdons beaucoup lorsque nous oublions l'ampleur et la profondeur de notre histoire ; l'oubli est également dangereux. Enfin, la vie de ceux d'entre nous qui murmurent doucement révèle la vérité la plus vraie de notre histoire collective. C'est-à-dire que nous sommes à notre meilleur lorsque nous respectons humblement nos différences et embrassons fermement nos points communs.

Obrigado por se juntarem a nós nesta pequena viagem a Sevilha ! Até logo ! // Merci de vous joindre à nous pour ce petit voyage à Séville ! A bientôt !