{"id":698,"date":"2022-04-07T05:00:00","date_gmt":"2022-04-07T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portugalizar.com\/?p=698"},"modified":"2022-05-02T05:08:53","modified_gmt":"2022-05-02T05:08:53","slug":"help-is-on-the-way","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/help-is-on-the-way\/","title":{"rendered":"Hj\u00e4lp \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g"},"content":{"rendered":"

Hur som helst<\/em> ? Hur g\u00e5r det?<\/p>\n\n\n\n

En stor del av v\u00e5r dagliga rutin \u00e4r en promenad p\u00e5 flera kilometer. Vi g\u00e5r ut tidigt och g\u00e5r ofta norrut fr\u00e5n Santa Luzia, byn d\u00e4r vi bor, ut p\u00e5 landsbygden. V\u00e4garna \u00e4r grusiga, smala och sp\u00e5riga. P\u00e5 l\u00e5nga str\u00e4ckor \u00e4r de knappt tillr\u00e4ckligt breda f\u00f6r att en enda traktor ska kunna passera. H\u00f6ga murar, som markerar utkanten av g\u00e5rdarna, kantar v\u00e4garna p\u00e5 b\u00e5da sidor. Vandrare, som vi sj\u00e4lva, kl\u00e4mmer sig t\u00e4tt intill muren n\u00e4r ett fordon passerar.<\/p>\n\n\n\n

En morgon p\u00e5 v\u00e5r \u00e5terresa h\u00f6rde vi en bil bakom oss. Instinktivt r\u00f6rde vi oss mot den h\u00f6ga stenmuren till h\u00f6ger om oss. En gammal, bl\u00e5 bil passerade oss men stannade snart precis framf\u00f6r oss. F\u00f6raren var en \u00e4ldre man direkt fr\u00e5n portugisisk central casting: platt keps och tr\u00f6jkl\u00e4dd. Hans kvinnliga motsvarighet, som satt i passagerars\u00e4tet, hade halsduk och knapptofs. Jag hade en t-shirt p\u00e5 mig; dagen var varm och soligt solig.<\/p>\n\n\n\n

En ramboesalagstiftning<\/h3>\n\n\n\n
\"\"
\"A Liga\u00e7\u00e3o de Framboesa\"<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Herrn kom ut ur bilen f\u00f6r att h\u00e4lsa p\u00e5 oss n\u00e4r vi passerade. Vi utbytte \"bom dia\" och fortsatte v\u00e5r v\u00e4g, bara f\u00f6r att stoppas n\u00e4r han ropade efter oss. Hans inledande \"gostaria\" \u00e4r det enda som har fastnat hos mig.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e4rkliga ord fyllde utrymmet mellan oss. Nej, jag f\u00f6rstod inte mycket av det han sa. Sedan, med en m\u00e4sterlig trollkarls r\u00f6relse, \u00f6ppnade han bagageluckan f\u00f6r att avsl\u00f6ja en m\u00e4ngd ljusr\u00f6da, f\u00e4rska hallon. Jag f\u00f6rstod genast, inte portugisiska, men att vi skulle k\u00f6pa fler hallon \u00e4n vad tv\u00e5 personer n\u00e5gonsin skulle kunna \u00e4ta. Vi skulle ocks\u00e5 b\u00e4ra dem hem f\u00f6r de tv\u00e5 milen av dammiga, sp\u00e5rade grusv\u00e4gar som l\u00e5g framf\u00f6r oss.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e5r hallonanslutning skedde tidigt under v\u00e5r vistelse i Portugal. (Det var ingen French Connection, men det \u00e4r en bra lek f\u00f6r mig.) D\u00e5 kunde jag v\u00e4ldigt lite portugisiska, \"um bocadinho\", som portugiserna s\u00e4ger, det vill s\u00e4ga \"en liten munfull\". Nu vet jag att hans inledande \"gostaria\" kn\u00f6t oss samman som j\u00e4mb\u00f6rdiga partner i v\u00e5r \"liga\u00e7\u00e3o de framboesa\". Han kn\u00f6t an till oss genom att tala p\u00e5 en unik delm\u00e4ngd av portugisiskan. Han talade artighetens spr\u00e5k, eller \"a l\u00edngua de cortesia\".<\/p>\n\n\n\n

Detta \u00e4r den portugisiska som talas i stor utstr\u00e4ckning av de som har portugisiska som modersm\u00e5l. Detta spr\u00e5k erk\u00e4nner \u00f6msesidighet och \u00f6msesidigt beroende, och \u00e4ven om det \u00e4r specifikt transaktionsbaserat \u00e4r det lugnt och v\u00e4nligt. F\u00f6r att \"klara sig\" i Portugal r\u00e4cker det med \"um bocadinho\" av artighetens spr\u00e5k.<\/p>\n\n\n\n

Ja, portugisiska \u00e4r sv\u00e5rt<\/h3>\n\n\n\n
\"\"
\u201cM\u00e5ste ut h\u00e4rifr\u00e5n.<\/em>\u201c, 2021<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Jag \u00e4lskar spr\u00e5k och jag tycker om att l\u00e4ra mig portugisiska. Det \u00e4r s\u00e4kert en del av dess magnetism att dess verbtider och deras st\u00e4mningar \u00e4r s\u00e5 uttrycksfulla. Ett ord, en id\u00e9, en handling osv. f\u00e5r komplexa, nya betydelser n\u00e4r tempusformerna skiftar mellan perfekt och imperfekt eller n\u00e4r st\u00e4mningen f\u00f6r\u00e4ndras fr\u00e5n indikativ till konjunktiv. Det kan f\u00e5 engelskan att verka intets\u00e4gande eller platt.<\/p>\n\n\n\n

Denna uttrycksf\u00f6rm\u00e5ga \u00e4r dock n\u00e4stan en Sisyfosfr\u00e5ga f\u00f6r mig och de flesta som har engelska som modersm\u00e5l. Portugisiskan har mer \u00e4n tjugo tempus och st\u00e4mningar, inklusive tv\u00e5 som \u00e4r helt unika f\u00f6r portugisiskan. Varje verbtidsform\/tillst\u00e5nd har ocks\u00e5 sin egen upps\u00e4ttning distinkta b\u00f6jningar; ett enda verb kan ha mer \u00e4n femtio olika former!<\/p>\n\n\n\n

Liksom kameleonter f\u00f6r\u00e4ndras portugisiska tempus och verb st\u00e4ndigt. Det finns m\u00e5nga kameleonter p\u00e5 portugisiska och \u00e4ven riktiga levande kameleonter i Portugal. S\u00e5 m\u00e5nga inom spr\u00e5ket att jag faktiskt ibland k\u00e4nner ett behov av en paus. Jag kommer p\u00e5 mig sj\u00e4lv med att skrika i mitt huvud: \"Jag m\u00e5ste h\u00e4rifr\u00e5n!\". K\u00e4nslan sm\u00e4lter alltid bort i solens v\u00e4rme.<\/p>\n\n\n\n

Men det kan \u00e4nd\u00e5 vara skr\u00e4mmande. Jag har f\u00e5tt h\u00f6ra att f\u00f6r att kunna tala flytande portugisiska m\u00e5ste man beh\u00e4rska konjunktivsformerna. Beh\u00f6vde du ytterligare avskr\u00e4ckning (jag skojar bara!)? I tv\u00e5 \u00e5r har jag spelat p\u00e5 lotto och satsat p\u00e5 mitt val mellan nutids- och framtidskonjunktiv. Jag har n\u00e4stan alltid f\u00f6rlorat. Under dessa tv\u00e5 \u00e5r har jag ofta funderat p\u00e5 varf\u00f6r jag n\u00e5gonsin skulle anv\u00e4nda det f\u00f6rflutna imperfekta konjunktiv. Sedan h\u00f6r jag det ibland talas till mig.<\/p>\n\n\n\n

Portugisiskan skiljer sig inte mycket fr\u00e5n andra romanska spr\u00e5k n\u00e4r det g\u00e4ller dessa hinder. Och vardagsportugisiska \u00e4r mycket enklare \u00e4n sitt l\u00e4robokssyskon. I j\u00e4mf\u00f6relse med engelska och andra romanska spr\u00e5k \u00e4r dock \u00e4ven vardagsportugisiska sv\u00e5rt.<\/p>\n\n\n\n

Ja, du kan \"klara dig\" p\u00e5 portugisiska.<\/h3>\n\n\n\n
\"\"
\u201cJag satsar p\u00e5 det!<\/em> \u201c, 2020<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Men av flera goda sk\u00e4l kan du slappna av och ta n\u00e5gra spr\u00e5kliga risker n\u00e4r du bes\u00f6ker Portugal. F\u00f6r det f\u00f6rsta \u00e4r m\u00e4nniskorna otroligt \u00f6ppna och trevliga och du kommer att vilja komma i kontakt med dem. F\u00f6r det andra har du den ultimata s\u00e4kerhets\u00e5tg\u00e4rden eftersom portugiserna \u00e4r full\u00e4ndade polyglotter och engelska talas i stor utstr\u00e4ckning. \u00c4nnu viktigare \u00e4r att portugisiskan, som jag n\u00e4mnde ovan, har ett eget underspr\u00e5k som byggts upp speciellt f\u00f6r bes\u00f6kare.<\/p>\n\n\n\n

G\u00f6r det! Du kommer inte att bli besviken \u00f6ver vad som v\u00e4ntar dig.<\/p>\n\n\n\n

I Portugal \u00e4r du en g\u00e4st bland m\u00e4nniskor som \u00e4r otroligt v\u00e4nliga och v\u00e4lkomnande. Portugiserna f\u00f6rst\u00e5r att de \u00e4r gemensamma varelser. De inser att de inte kan klara sig med hj\u00e4lp av st\u00f6veltramp och egen kraft. De klarar sig med hj\u00e4lp av familjens, grannarnas och till och med fr\u00e4mlingarnas st\u00f6d och hj\u00e4lp.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Portugiserna g\u00f6r det enkelt<\/h3>\n\n\n\n

P\u00e5 grund av sin medf\u00f6dda generositet f\u00f6rv\u00e4ntar sig inte portugiserna att bes\u00f6karna ska tala deras spr\u00e5k. N\u00e4stan alla portugiser som du m\u00f6ter talar minst ett annat spr\u00e5k \u00e4n portugisiska. De flesta portugiser talar \u00e5tminstone lite engelska och ett stort antal talar flytande engelska. Du kan vara s\u00e4ker p\u00e5 att din of\u00f6rm\u00e5ga att tala portugisiska aldrig kommer att vara katastrofal.<\/p>\n\n\n\n

Att ta risken att tala portugisiska \u00e4r v\u00e4l v\u00e4rt det. Om du f\u00f6rs\u00f6ker s\u00e4ga n\u00e5gra ord kan du r\u00e4kna med ett varmt och tacksamt svar. G\u00f6r dig redo f\u00f6r rikligt med ber\u00f6m om du l\u00e5ter en eller tv\u00e5 meningar glida f\u00f6rbi dina l\u00e4ppar. D\u00e5 kommer du med all s\u00e4kerhet att f\u00e5 h\u00f6ra hur bra du talar portugisiska trots de faktiska realiteterna.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e4r du bes\u00f6ker Portugal f\u00f6r en semester eller semester kan du dessutom \"klara dig\" p\u00e5 portugisiska; det \u00e4r enklare \u00e4n du tror. Du beh\u00f6ver inte de drygt tjugo tiderna och sinnesst\u00e4mningarna och de femtio olika formerna av varje verb. Du beh\u00f6ver bara tv\u00e5 verb som b\u00f6js i tv\u00e5 tempus med bara en b\u00f6jning i varje. Detta \u00e4r minimikraven f\u00f6r artighetsspr\u00e5ket. Om du beh\u00e4rskar denna \"bocadinho\" kommer du att kunna klara dig och g\u00f6ra ett outpl\u00e5nligt intryck p\u00e5 dina v\u00e4rdar. Sedan kan du \u00f6verg\u00e5 till engelska och l\u00e5ta dina v\u00e4rdar vara sina naturliga v\u00e4nliga jag.<\/p>\n\n\n\n

Att klara sig med \"bocadinho\"<\/h3>\n\n\n\n

Under resten av denna blogg, som b\u00f6rjar bli alltf\u00f6r l\u00e5ng, kommer vi att g\u00f6ra f\u00f6ljande. Vi kommer att g\u00e5 igenom de tv\u00e5 verben och de tv\u00e5 tempus med en b\u00f6jning i varje tempus som jag n\u00e4mnde ovan. Detta \u00e4r vad du beh\u00f6ver f\u00f6r att beh\u00e4rska artighetens spr\u00e5k. Vi kommer ocks\u00e5 att utforska betydelsen och vikten av dessa verb i dessa tempus och hur de skiljer sig fr\u00e5n engelskan.<\/p>\n\n\n\n

I n\u00e4sta veckas blogg kommer vi att l\u00e4gga till en handfull andra verb, n\u00e5gra substantiv, n\u00e5gra prepositioner och ett halvt dussin viktiga fraser. Vi kommer att anv\u00e4nda dessa f\u00f6r att skapa meningar f\u00f6r de olika milj\u00f6er d\u00e4r du kan befinna dig som bes\u00f6kare. Jag kommer ocks\u00e5 att dela med mig av n\u00e5gra tips, det vill s\u00e4ga \"dicas\" p\u00e5 portugisiska. Dessa \"dicas\" kommer att utvidga ditt portugisiska ordf\u00f6rr\u00e5d och f\u00f6rb\u00e4ttra ditt uttal. Sammantaget kommer du att ha lite mer \u00e4n \"o bocadinho\".<\/p>\n\n\n\n

De tv\u00e5 tempus som du beh\u00f6ver \u00e4r konditional och imperfekt indikativ, det vill s\u00e4ga \"o condicional\" respektive \"o pret\u00e9rito imperfeito do indicativo\" p\u00e5 portugisiska. De tv\u00e5 verb som beh\u00f6ver b\u00f6jas \u00e4r \"gostar\" och \"poder\". Det kr\u00e4vs bara en b\u00f6jning i varje tempus. Med denna enda b\u00f6jning kan du uttrycka dig sj\u00e4lv (f\u00f6rsta person) och tala f\u00f6r eller om n\u00e5gon annan (tredje person).<\/p>\n\n\n\n

Gillar<\/h3>\n\n\n\n

\"Gostar\" betyder \"gilla\" och f\u00f6ljs n\u00e4stan alltid av prepositionen \"de\". Prepositionen kopplar handlingen \"gilla\" till \"n\u00e5got\" som gillas, vare sig det \u00e4r ett verb eller ett substantiv. I det portugisiska artighetsspr\u00e5ket b\u00f6js \"gostar\" vanligtvis i konditionaltid. I konditionalen tar det formen \"gostaria\" i b\u00e5de f\u00f6rsta och tredje person. Det kan \u00f6vers\u00e4ttas till engelska med \"I\/He\/She\/You would like\".<\/p>\n\n\n\n

Det portugisiska \"gostaria\" har mycket mer kraft \u00e4n det engelska \"I would like\". Den portugisiska konditionalformen anv\u00e4nds visserligen transaktionellt, men \u00e4r uttryckligen kommunit\u00e4r. Det anger tydligt att varje part i transaktionen har samma v\u00e4rdighet och lika v\u00e4rde. Ingen av dem har eller kan ta \u00f6verhanden \u00f6ver den andra; konditionaliteten till\u00e5ter det inte.<\/p>\n\n\n\n

Arkaisk engelska hade samma betydelse f\u00f6r den \u00f6msesidiga respekten och f\u00f6r att utj\u00e4mna de transaktionella spelreglerna. I gamla tider var den engelska motsvarigheten till \"gostaria\" mer liktydig med \"om det behagar dig, s\u00e5 skulle jag vilja\". Det handlar om att b\u00e5da parter har ett \u00f6msesidigt och likv\u00e4rdigt ansvar f\u00f6r och nytta av transaktionen.<\/p>\n\n\n\n

Ett exempel kan vara till hj\u00e4lp. \"Gostaria de uma garrafa de vinho branco\"; bokstavligen \"Jag vill ha en flaska vitt vin\". Det finns dock en sannare \u00f6vers\u00e4ttning till engelska. \"Om du tar med dig en flaska vitt vin s\u00e5 vill jag ha en flaska vitt vin\". Det finns paritet och \u00f6msesidighet, det vill s\u00e4ga ge och ta. \u00d6msesidigheten \u00e4r outtalad eftersom portugisiskan har s\u00e4rskilda tempus som b\u00e4r vikten av denna \u00f6msesidighet, av artigheten. P\u00e5 portugisiska f\u00f6ruts\u00e4tts och kr\u00e4vs \u00f6msesidigt beroende av varandra.<\/p>\n\n\n\n

Att kunna<\/h3>\n\n\n\n

L\u00e5t oss hoppa till \"poder\" och det tidigare imperfektet. Det finns tillf\u00e4llen d\u00e5 du redan befinner dig i ett transaktionsf\u00f6rh\u00e5llande, till exempel n\u00e4r du bor p\u00e5 hotell. Det \u00e4r d\u00e5 du kan beh\u00f6va \"poder\" i det f\u00f6rflutna imperfektet. Det b\u00f6js som \"podia\" i b\u00e5de f\u00f6rsta och tredje person. Det kan bokstavligen \u00f6vers\u00e4ttas till engelska med \"I\/He\/She\/You could\".<\/p>\n\n\n\n

\u00c5terigen kan inte engelskan f\u00f6rmedla portugisiskans fulla uttryckskraft och betydelse. Den egentliga \u00f6vers\u00e4ttningen av \"podia\" till engelska \u00e4r ungef\u00e4r som \"Jag hoppas att du kan g\u00f6ra mig den tj\u00e4nsten att\". Man f\u00f6resl\u00e5r att n\u00e5gon skulle kunna hj\u00e4lpa till, vilket ger dem m\u00f6jlighet att hj\u00e4lpa till, vilket de uppenbarligen kommer att g\u00f6ra.<\/p>\n\n\n\n

\u00c4ven h\u00e4r kan ett exempel vara till hj\u00e4lp. Du kan s\u00e4ga till en hotellanst\u00e4lld: \"podia enviar estes postais\"; bokstavligen \"du kan posta dessa vykort\", men egentligen \"jag hoppas att du v\u00e4nligen kan posta dessa vykort\". N\u00e4r du anv\u00e4nder det portugisiska past imperfektet i en transaktionssituation j\u00e4mnar du ut spelplanen. Precis som med konditionalet respekterar du de inblandade parternas \u00f6msesidiga beroende av varandra.<\/p>\n\n\n\n

Ja, p\u00e5 engelska \u00e4r det trevligare att s\u00e4ga \"I would like\" \u00e4n att s\u00e4ga \"I want\", och att fr\u00e5ga \"could you\" \u00e4r artigare \u00e4n att s\u00e4ga \"you will\". De har dock inte den empatiska \u00f6msesidighet som finns p\u00e5 portugisiska. Den moderna engelskan har f\u00f6renklats och effektiviserats genom industrialiseringen, sedan kommersialismen och slutligen den moderna konsumtionen. Den har, med undantag f\u00f6r n\u00e5gra f\u00e5 arkaiska rester, f\u00f6rlorat sin artighet. Nuf\u00f6rtiden har engelskan n\u00e4stan helt och h\u00e5llet \u00f6vergivit erk\u00e4nnandet av att vi i huvudsak, om inte uteslutande, \u00e4r gemensamma varelser; att vi n\u00f6dv\u00e4ndigtvis, f\u00f6r att citera Blanche DuBois, \"f\u00f6rlitar oss p\u00e5 fr\u00e4mlingars v\u00e4nlighet\".<\/p>\n\n\n\n

Enkelt \u00e4r inte alltid bra<\/h3>\n\n\n\n

En engelsktalande person m\u00e5ste anstr\u00e4nga sig f\u00f6r att f\u00f6rmedla den \u00f6msesidiga respekt som portugisiska kortfattat \u00e5stadkommer. Vi kan \u00e5stadkomma samma sak med \"please\", \"would you mind terribly\", \"if you would be so kind\" och s\u00e5 vidare. Engelska kr\u00e4ver dock inte att man hoppar \u00f6ver dessa hinder. Portugisiskan - b\u00e5de spr\u00e5ket och m\u00e4nniskorna - \u00e4r mycket annorlunda. De forts\u00e4tter att h\u00e5lla v\u00e4rderingarna artighet och \u00f6msesidigt beroende som sj\u00e4lvklara och viktiga. Spr\u00e5ket kr\u00e4ver att dess talare erk\u00e4nner dessa.<\/p>\n\n\n\n

Detta komplicerar naturligtvis det portugisiska spr\u00e5ket och g\u00f6r det sv\u00e5rt och sv\u00e5rtillg\u00e4ngligt, men det \u00e4r \u00e4nd\u00e5 mer sant: vi beh\u00f6ver varandra. Jag har l\u00e4st artiklar i den portugisiska pressen d\u00e4r man uppmanar till att f\u00f6renkla spr\u00e5ket, dvs. att avskaffa alla \"on\u00f6diga\" artigheter. Ofta \u00e4r det sk\u00e4let som anges att modernisera portugisiskan f\u00f6r aff\u00e4rstransaktioner, det vill s\u00e4ga att g\u00f6ra den mer lik engelskan. Logiken g\u00e5r ut p\u00e5 att om portugisiskan \u00e4r enklare kommer portugiserna att bli b\u00e4ttre p\u00e5 att g\u00f6ra aff\u00e4rer.<\/p>\n\n\n\n

Jag anser att detta skulle inneb\u00e4ra en stor utarmning av portugisiskan. F\u00f6r n\u00e4rvarande tvingar spr\u00e5ket dig att se dig sj\u00e4lv som en del av ett samh\u00e4lle d\u00e4r alla trivs tillsammans. Om man tar bort det artiga spr\u00e5ket, vilket har h\u00e4nt med engelskan, s\u00e5 \u00e4r vi ensamma. Vi m\u00e5ste ta \u00f6verhanden f\u00f6r att \u00f6verleva. M\u00e4nniskor och kulturer skapar sina spr\u00e5k, men ett spr\u00e5k formar och informerar ocks\u00e5 sina talare och deras kultur.<\/p>\n\n\n\n

Jag menar inte att engelsktalande personer \u00e4r oh\u00f6vliga. Jag tror att engelsktalande personer kanske har det sv\u00e5rare. Det \u00e4r kanske sv\u00e5rare att uppr\u00e4tth\u00e5lla civilkurage och en stark k\u00e4nsla f\u00f6r det gemensamma om det inte st\u00e4ndigt f\u00f6rst\u00e4rks. Denna f\u00f6rst\u00e4rkning finns inf\u00f6r portugisisktalande personer i varje \u00f6gonblick, b\u00e5de med familjemedlemmar och fr\u00e4mlingar. Jag \u00e4r inte s\u00e4ker, l\u00e5t mig veta vad du tycker om allt detta!<\/p>\n\n\n\n

N\u00e4sta vecka<\/h3>\n\n\n\n

Okej, f\u00f6rhoppningsvis har jag f\u00f6rklarat tillr\u00e4ckligt bra vilken roll konditional och imperfekt i f\u00f6rfluten tid spelar i artighetsspr\u00e5ket. N\u00e4sta vecka kommer vi att fokusera p\u00e5 det praktiska, det vill s\u00e4ga hur du anv\u00e4nder detta artighetsspr\u00e5k s\u00e5 att du kan \"klara dig\" n\u00e4r du bes\u00f6ker oss. Jag ser fram emot att dela med mig av det lilla jag har l\u00e4rt mig samt n\u00e5gra dicas som jag har snubblat \u00f6ver.<\/p>\n\n\n\n

Till n\u00e4sta g\u00e5ng<\/em>! Vi ses snart!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Det finns inga om och men, portugisiska \u00e4r ett sv\u00e5rt spr\u00e5k. Till och med portugiserna tycker att deras spr\u00e5k \u00e4r f\u00f6r besv\u00e4rligt f\u00f6r bes\u00f6kare och g\u00e4ster och har d\u00e4rf\u00f6r gjort sig sj\u00e4lva till full\u00e4ndade polyglottor. Icke desto mindre kan du snabbt och enkelt l\u00e4ra dig tillr\u00e4ckligt mycket portugisiska f\u00f6r att \"klara dig\" vid ditt n\u00e4sta bes\u00f6k. Portugisiskan har ett f\u00f6renklat underspr\u00e5k f\u00f6r artighet, vilket \u00e4r allt du beh\u00f6ver. L\u00e4s mer...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":708,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language"],"yoast_head":"\nHelp Is On The Way - PORTUGALIZAR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/help-is-on-the-way\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Help Is On The Way - PORTUGALIZAR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"There are no ifs, ands or buts about it, Portuguese is a tough language. Even the Portuguese think their language too bothersome for visitors and guests, and so have turned themselves into consummate polyglots. Nonetheless, you can quickly, easily learn enough Portuguese to "get by" on your next visit. Portuguese has a simplified sub-language of courtesy, which is all you will need. Read more\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/help-is-on-the-way\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PORTUGALIZAR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-07T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-02T05:08:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/A-Ligac\u0327a\u0303o-Framboesa-e1648318439697-1024x361.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gui\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gui\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/help-is-on-the-way\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/help-is-on-the-way\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gui\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f60af48f39895b897e26d9d92ecf6db\"},\"headline\":\"Help Is On The Way\",\"datePublished\":\"2022-04-07T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-02T05:08:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/help-is-on-the-way\\\/\"},\"wordCount\":2220,\"commentCount\":12,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/help-is-on-the-way\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/portugalizar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/A-Ligac%CC%A7a%CC%83o-Framboesa-e1648318439697.png?fit=2799%2C986&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Language\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/help-is-on-the-way\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/help-is-on-the-way\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/help-is-on-the-way\\\/\",\"name\":\"Help Is On The Way - PORTUGALIZAR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/help-is-on-the-way\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/help-is-on-the-way\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/portugalizar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/A-Ligac%CC%A7a%CC%83o-Framboesa-e1648318439697.png?fit=2799%2C986&ssl=1\",\"datePublished\":\"2022-04-07T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-02T05:08:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/help-is-on-the-way\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/help-is-on-the-way\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/help-is-on-the-way\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/portugalizar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/A-Ligac%CC%A7a%CC%83o-Framboesa-e1648318439697.png?fit=2799%2C986&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/portugalizar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/A-Ligac%CC%A7a%CC%83o-Framboesa-e1648318439697.png?fit=2799%2C986&ssl=1\",\"width\":2799,\"height\":986},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/help-is-on-the-way\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Help Is On The Way\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\",\"name\":\"PORTUGALIZAR\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#organization\",\"name\":\"PORTUGALIZAR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"PORTUGALIZAR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f60af48f39895b897e26d9d92ecf6db\",\"name\":\"Gui\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0bef00a699e73fc60016c16a6f44683b2a027bb1b48a4b3973732af4cc636712?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0bef00a699e73fc60016c16a6f44683b2a027bb1b48a4b3973732af4cc636712?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0bef00a699e73fc60016c16a6f44683b2a027bb1b48a4b3973732af4cc636712?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gui\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/sv\\\/author\\\/spestheonlyone\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Help Is On The Way - PORTUGALIZAR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/help-is-on-the-way\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Help Is On The Way - PORTUGALIZAR","og_description":"There are no ifs, ands or buts about it, Portuguese is a tough language. Even the Portuguese think their language too bothersome for visitors and guests, and so have turned themselves into consummate polyglots. Nonetheless, you can quickly, easily learn enough Portuguese to \"get by\" on your next visit. Portuguese has a simplified sub-language of courtesy, which is all you will need. Read more\u2026","og_url":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/help-is-on-the-way\/","og_site_name":"PORTUGALIZAR","article_published_time":"2022-04-07T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-05-02T05:08:53+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":361,"url":"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/A-Ligac\u0327a\u0303o-Framboesa-e1648318439697-1024x361.png","type":"image\/png"}],"author":"Gui","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"Gui","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"11 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/help-is-on-the-way\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/help-is-on-the-way\/"},"author":{"name":"Gui","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#\/schema\/person\/1f60af48f39895b897e26d9d92ecf6db"},"headline":"Help Is On The Way","datePublished":"2022-04-07T05:00:00+00:00","dateModified":"2022-05-02T05:08:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/help-is-on-the-way\/"},"wordCount":2220,"commentCount":12,"publisher":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/help-is-on-the-way\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/A-Ligac%CC%A7a%CC%83o-Framboesa-e1648318439697.png?fit=2799%2C986&ssl=1","articleSection":["Language"],"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/portugalizar.com\/help-is-on-the-way\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/help-is-on-the-way\/","url":"https:\/\/portugalizar.com\/help-is-on-the-way\/","name":"Help Is On The Way - PORTUGALIZAR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/help-is-on-the-way\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/help-is-on-the-way\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/A-Ligac%CC%A7a%CC%83o-Framboesa-e1648318439697.png?fit=2799%2C986&ssl=1","datePublished":"2022-04-07T05:00:00+00:00","dateModified":"2022-05-02T05:08:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/help-is-on-the-way\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portugalizar.com\/help-is-on-the-way\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/help-is-on-the-way\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/A-Ligac%CC%A7a%CC%83o-Framboesa-e1648318439697.png?fit=2799%2C986&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/A-Ligac%CC%A7a%CC%83o-Framboesa-e1648318439697.png?fit=2799%2C986&ssl=1","width":2799,"height":986},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/help-is-on-the-way\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portugalizar.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Help Is On The Way"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#website","url":"https:\/\/portugalizar.com\/","name":"PORTUGALIZAR","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portugalizar.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#organization","name":"PORTUGALIZAR","url":"https:\/\/portugalizar.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"PORTUGALIZAR"},"image":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#\/schema\/person\/1f60af48f39895b897e26d9d92ecf6db","name":"Gui","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bef00a699e73fc60016c16a6f44683b2a027bb1b48a4b3973732af4cc636712?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bef00a699e73fc60016c16a6f44683b2a027bb1b48a4b3973732af4cc636712?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bef00a699e73fc60016c16a6f44683b2a027bb1b48a4b3973732af4cc636712?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gui"},"url":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/author\/spestheonlyone\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/A-Ligac%CC%A7a%CC%83o-Framboesa-e1648318439697.png?fit=2799%2C986&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=698"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1180,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/698\/revisions\/1180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}