{"id":1441,"date":"2022-06-23T04:00:00","date_gmt":"2022-06-23T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portugalizar.com\/?p=1441"},"modified":"2022-06-23T09:54:49","modified_gmt":"2022-06-23T09:54:49","slug":"in-the-arms-of-joy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/in-the-arms-of-joy\/","title":{"rendered":"I gl\u00e4djens armar f\u00f6r hela mitt liv"},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos! E um grande bem-vindo ao Ver\u00e3o!<\/em> \/\/ Hej alla. Och ett stort v\u00e4lkommen till sommaren! Det h\u00e4r \u00e4r kanske inte det mest sommarv\u00e4nliga inl\u00e4gget. Men m\u00e5lningarna som jag ska dela med er idag \u00e4r gjorda utomhus - s\u00e4ger de riktiga konstn\u00e4rerna, i luften<\/em> - i fint Santa Luzia-v\u00e4der. Och mitt \u00e4mne i dag, som var f\u00f6rra veckans<\/a>, handlar om det goda livet. Det vill s\u00e4ga att leva hela livet i gl\u00e4djens famn! Hmm? Utomhus och det goda livet, ja, jag antar att det s\u00e4ger sommar, eller hur?<\/p>\n\n\n\n

Idag delar jag med mig av ett par vinjetter och portr\u00e4tt av m\u00e4nniskor som jag har tr\u00e4ffat h\u00e4r. Dessa \u00e4r fr\u00e5n m\u00f6ten i Santa Luzia. Den f\u00f6rsta handlar allts\u00e5 om m\u00e4nniskor som jag tr\u00e4ffar ofta och har observerat noga. Men det andra \u00e4r ocks\u00e5 ett par som jag har l\u00e4rt k\u00e4nna lite grann. F\u00f6rst kommer jag att dela med mig av deras ber\u00e4ttelser. Sedan kommer jag att f\u00f6rs\u00f6ka knyta ihop dessa vinjetter till n\u00e5got slags sammanhang. <\/p>\n\n\n\n

F\u00f6rresten har jag tagit mitt tema f\u00f6r idag fr\u00e5n en av mina favoritpoeter, Mary Oliver. Hennes dikt, N\u00e4r d\u00f6den kommer<\/a>\u00e4r allt du beh\u00f6ver l\u00e4sa. K\u00e4nn dig inte tvingad att l\u00e4sa mer h\u00e4r. Klicka bara p\u00e5 den f\u00f6reg\u00e5ende l\u00e4nken. Oliver \u00e4r en mycket b\u00e4ttre f\u00f6rfattare \u00e4n jag. <\/p>\n\n\n\n

Om du fortfarande \u00e4r med mig, l\u00e5t oss s\u00e4tta ig\u00e5ng. Det \u00e4r ju trots allt sommar. Vi har alla b\u00e4ttre saker att g\u00f6ra \u00e4n att l\u00e4sa blogginl\u00e4gg p\u00e5 v\u00e5ra apparater. Det hoppas \u00e5tminstone jag. Det finns s\u00e5 mycket liv att leva.<\/p>\n\n\n\n

Samla in livets sm\u00e5 gl\u00e4dje\u00e4mnen<\/h2>\n\n\n\n

Men f\u00f6r tillf\u00e4llet \u00e4r det v\u00e5r i denna f\u00f6rsta vinjett. Nej, inte sommar. Det \u00e4r v\u00e5r. Vinterregnen h\u00e5ller p\u00e5 att ta slut. \u00c5krar och staket har blivit gr\u00f6nskande. Och v\u00e4gkanten, det vill s\u00e4ga h\u00e4ckarna, har ocks\u00e5 blivit gr\u00f6na. Nu \u00e4r hela jorden en fest av l\u00e4ckerheter. Sniglar, os carac\u00f3is<\/em>, frossar i de mjuka skotten, de s\u00f6ta nya bladen och de k\u00e4nsliga kronbladen. Sedan blir sniglarna en festm\u00e5ltid f\u00f6r f\u00e5glar, igelkottar och paddor.<\/p>\n\n\n\n

Och det \u00e4r morgon. Som m\u00e5nga andra morgnar vid den h\u00e4r tiden avslutar jag min l\u00f6prunda. Eftersom det \u00e4r v\u00e5r \u00e4r jag inte ensam i h\u00e4ckarnas kant. Jag delar dessa kanter med \"samlare\". Sniglarna \u00e4r ocks\u00e5 en festm\u00e5ltid f\u00f6r dessa \"samlare\". <\/p>\n\n\n\n

\"\"
\"Os apanhadores de carac\u00f3is\", 2021<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Det verkar inte finnas n\u00e5got ord p\u00e5 portugisiska som exakt \u00f6vers\u00e4tter \"gleaners\" eller verbet \"to glean\". Det finns os apanhadores<\/em>Det vill s\u00e4ga \"f\u00e5ngarna\" eller \"samlarna\". Och det finns os colecionadores<\/em>, eller \"insamlarna\". Ingen av dem verkar f\u00e5nga den verkliga inneb\u00f6rden av \"glean\".<\/p>\n\n\n\n

\"To glean\" kommer fr\u00e5n normandisk franska. I det feodala, men framf\u00f6r allt i Frankrike efter revolutionen, hade vanligt folk en s\u00e4rskild r\u00e4ttighet. De fick komma in p\u00e5 de stora perukernas egendom och ta sk\u00f6rderesterna. Allt de hittade var deras. Det de hittade var alltid sm\u00e5 bitar, rester, rester. Men det var deras. Och \u00e4ven om de var sm\u00e5, kompletterade och ut\u00f6kade de sin kost.<\/p>\n\n\n\n

\u00c5tminstone p\u00e5 engelska har \"glean\" ocks\u00e5 betydelsen att de minsta detaljerna \u00e4r viktiga. Det vill s\u00e4ga att de sm\u00e5 bitarna, om man ser dem, ger \u00f6verraskningar. Om du uppm\u00e4rksammar det som finns runt omkring dig kan det leda till nya uppt\u00e4ckter. Och det kommer troligen att ske. Till exempel: \"Forskaren har f\u00e5tt sin uppt\u00e4ckt fr\u00e5n en tidigare f\u00f6rbisedd uppgift\".<\/p>\n\n\n\n

Sniglar: En sann gl\u00e4dje i livet, armar eller inte<\/h2>\n\n\n\n

Portugisiskan har kanske inte ett exakt ord f\u00f6r det. Men portugiserna f\u00f6rst\u00e5r dock helt och h\u00e5llet vad \"gleaning\" \u00e4r. Det vill s\u00e4ga att ta till sig livets enkla gl\u00e4dje och sm\u00e5 n\u00f6jen. Och sedan h\u00e5lla fast vid dem. <\/p>\n\n\n\n

Sniglar \u00e4r f\u00f6r portugiserna vad feta chips \u00e4r f\u00f6r amerikaner. De \u00e4r ett skyldigt n\u00f6je. Fast kanske h\u00e4lsosammare eftersom de \u00e4r fyllda med protein, j\u00e4rn och A-vitamin. Men de \u00e4r ocks\u00e5 fettsn\u00e5la, med undantag f\u00f6r det tjocka sm\u00f6ret. <\/p>\n\n\n\n

Snigelsk\u00f6rdarna h\u00e4r f\u00f6ljer en gammal v\u00e5rtradition. De samlar sina sniglar varje morgon, strax efter soluppg\u00e5ngen, i den svala fuktigheten. Sniglarna \u00e4r ute f\u00f6r att \u00e4ta. Sniglarna \u00e4r ute f\u00f6r att samla in en festm\u00e5ltid.<\/p>\n\n\n\n

Hemma skapar de en fest av minnen. Generationer samlas runt bordet. I mitten ligger en h\u00f6g med vitl\u00f6ksm\u00f6rig och sm\u00f6rig l\u00e4ckerhet. Med br\u00f6d f\u00f6r att soppa p\u00e5. Och vin, ja, naturligtvis vin. Det \u00e4r en av livets renaste gl\u00e4dje\u00e4mnen. Livet i gl\u00e4djens famn. H\u00e5rt arbete ger efter f\u00f6r delad njutning.<\/p>\n\n\n\n

Och naturligtvis, Alegrias de Viver!<\/em><\/h2>\n\n\n\n

D\u00e5 \u00e4r det dags att g\u00e5 vidare. Patr\u00edcia och Ant\u00f3nio har \u00e4gt lite quinta<\/em>, det vill s\u00e4ga en g\u00e5rd, tillsammans i ungef\u00e4r 20 \u00e5r. De odlar oliver, granat\u00e4pplen, mandel och gr\u00f6nsaker. De f\u00f6der upp h\u00f6ns. De driver ett b&b med nio rum. De har fem hundar och tar \u00e4ven emot hundar \u00e5t andra. Vi k\u00e4nner dem p\u00e5 grund av det sistn\u00e4mnda. Tucker och Saga \u00e4lskar dem helt och h\u00e5llet. Det \u00e4r mitt m\u00e5tt p\u00e5 en persons kvalitet. De \u00e4r femstj\u00e4rniga (\u2b51\u2b51\u2b51\u2b51\u2b51) m\u00e4nniskor.<\/p>\n\n\n\n

The quinta<\/em> har en vacker historia i sig sj\u00e4lv. Huset var en br\u00f6llopspresent fr\u00e5n Ant\u00f3nios farfars farfar Costa till Ant\u00f3nios farmor Am\u00e9lia. Ant\u00f3nio och alla kusinerna tillbringade sina ungdoms\u00e5r d\u00e4r. Sedan f\u00f6rst\u00f6rde en brand huset till st\u00f6rsta delen. I tre decennier var det en ruin. \u00c5r 2013 slutf\u00f6rde Patr\u00edcia och Ant\u00f3nio dess fullst\u00e4ndiga restaurering och modernisering. De skapade sitt liv tillsammans i gl\u00e4djens famn.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\"Os colecionadores de alegrias de viver\", 2022<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Men livet har sina hinder. Vi har inget annat val \u00e4n att f\u00e5nga dem. V\u00e5rt val kommer n\u00e4r bollen landar i v\u00e5r handske. Vad ska vi g\u00f6ra h\u00e4rn\u00e4st? Patr\u00edcia och Ant\u00f3nio har f\u00e5ngat sin. quinta<\/em> \u00e4r viktigt. Grunden f\u00f6r det liv som de har skapat tillsammans. Men nu, med den d\u00e4r kurva-bollen i handen, \u00e4r den quinta<\/em> kommer i v\u00e4gen. Ett nytt liv v\u00e4ntar i gl\u00e4djens famn.<\/p>\n\n\n\n

Ta kurvan med full fart och ta livet med armar av gl\u00e4dje<\/h2>\n\n\n\n

Patr\u00edcia och Ant\u00f3nio har s\u00e5lt den femte av de fem f\u00f6rsta av de fem av de fem av de fem av de fem av de fem av de fem av de fem av de fem av de fem<\/em>. Vi kommer att sakna dem, s\u00e4rskilt Tucker och Saga. De h\u00e5ller p\u00e5 att bygga upp ett nytt hem och ett nytt liv cirka 240 km nordost om Santa Luzia. De kommer fortfarande att ta emot g\u00e4ster och valpar, men utan de andra st\u00f6rningar som kan hindra samlingen av livets gl\u00e4dje\u00e4mnen. Deras dr\u00f6m \u00e4r att f\u00e5 lite mer tid. Tid f\u00f6r att sitta under stj\u00e4rnorna, framf\u00f6r en brasa, med ett glas vin i handen och varandras hand i den andra handen. Att leva varje \u00f6gonblick, varje timme, varje dag. Parab\u00e9ns e boa sorte os meus amigos!<\/em><\/p>\n\n\n\n

V\u00e5ren 2020 var jag ute p\u00e5 en ensam promenad utan min iPhone. B\u00e5da \u00e4r n\u00e5got av en s\u00e4llsynthet. I det h\u00f6ga gr\u00e4set s\u00e5g jag en maskros. Den hade g\u00e5tt till glittrande, glittriga, glittriga fr\u00f6n. Eftersom jag \u00e4r lite av en l\u00f6jtnant, satte jag mig ner p\u00e5 marken framf\u00f6r den. F\u00f6r att jag ville och beh\u00f6vde ta in allt. F\u00f6r att komma ih\u00e5g. Precis som jag l\u00e5g nedstucken p\u00e5 mage och br\u00f6st. Huvudet hissat. En mjuk, mild bris andades ut. I ett \u00f6gonblick var varje skimrande fr\u00f6 uppe i luften. P\u00e5 v\u00e4g mot en ny framtid.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\"Os Murm\u00farios\", 2020<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Som dessa fj\u00e4derl\u00e4tta fr\u00f6n som b\u00e4rs upp av en mild andning. Och som \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g mot en ny framtid. S\u00e5 v\u00e5ra liv f\u00f6ds ur och b\u00e4rs upp av kurvorna. Nu blandar vi metaforer. En sida v\u00e4nds. Det \u00e4r upp till oss att skriva n\u00e4sta kapitel. <\/p>\n\n\n\n

Att skriva n\u00e4sta kapitel<\/h2>\n\n\n\n

Som allt bra skrivande har skrivandet av ett bra liv vissa regler. Inte m\u00e5nga, men n\u00e5gra. Jag har uppt\u00e4ckt n\u00e5gra regler genom dessa tv\u00e5 m\u00f6ten. <\/p>\n\n\n\n

Fr\u00e5n mina sk\u00f6rdemaskiner. De minnen som jag kanske vill h\u00e5lla fast vid \u00e4r sv\u00e5rvunna och s\u00e4llsynta. Och de delas med m\u00e5nga och m\u00e5nga andra. Beh\u00e5ll dem f\u00f6r de \u00e4r alla rikedomar, s\u00f6tma och sm\u00f6riga l\u00e4ckerheter. Alla andra minnen. De som handlar om sm\u00e4llar och sk\u00e4rs\u00e5r, sl\u00e4ngar och pilar. Kanske \u00e4r det b\u00e4st att inte n\u00e4mna dem i n\u00e4sta kapitel, som jag tycker. Inte ens v\u00e4rda att inkluderas i det sista. Om jag hade varit en b\u00e4ttre redakt\u00f6r skulle de inte ha funnits d\u00e4r.<\/p>\n\n\n\n

Jag \u00e4r tacksam mot Patr\u00edcia och Ant\u00f3nio f\u00f6r att de p\u00e5minner mig om handlingsv\u00e4ndningar. De d\u00e4r kurvorna. De \u00e4r otroligt sv\u00e5ra att f\u00e5nga och att skriva \u00f6ver. Fan ta de d\u00e4r blandade metaforerna! Men mina plot twists f\u00f6rde mig till Portugal. Och jag \u00e4r otroligt tacksam \u00f6ver att skriva mitt n\u00e4sta kapitel h\u00e4r. Det kan helt enkelt bli mitt b\u00e4sta hittills. Jag ska i alla fall f\u00f6rs\u00f6ka g\u00f6ra det till det. Vi f\u00e5r se n\u00e4r vi kommer till min sista sida.<\/p>\n\n\n\n

Vad \"Livet i gl\u00e4djens famn\" verkligen betyder...<\/h2>\n\n\n\n

Lyssna nedan p\u00e5 Nancy Lamont<\/a> om du vill ta reda p\u00e5 det. Liksom Mary Oliver visste hon det eftersom hon levde det, det vill s\u00e4ga hela sitt liv i gl\u00e4djens famn. Varje \u00f6gonblick...<\/p>\n\n\n\n

\n