{"id":204,"date":"2022-01-07T16:23:30","date_gmt":"2022-01-07T16:23:30","guid":{"rendered":"https:\/\/portugalizar.com\/?page_id=204"},"modified":"2022-06-04T08:41:41","modified_gmt":"2022-06-04T08:41:41","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/","title":{"rendered":"V\u00c4LKOMMEN"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n\n\n

Vi \u00e4r glada att du bes\u00f6ker v\u00e5r blogg, Portugalizar<\/strong>! Den h\u00e4r bloggen \u00e4r v\u00e5rt f\u00f6rs\u00f6k att dela med oss av allt som vi har l\u00e4rt oss och uppt\u00e4ckt om att leva i Portugal. Vi \u00e4r glada f\u00f6r det vi har l\u00e4rt oss och uppt\u00e4ckt \u00e4r inget annat \u00e4n helt fantastiskt. <\/p>\n\n\n\n

Inom en vecka efter v\u00e5r ankomst till Portugal fick vi v\u00e5r f\u00f6rsta lektion i form av ett exempel. Ingenting \u00e4r viktigare f\u00f6r portugiserna \u00e4n att f\u00e5 en fr\u00e4mling att k\u00e4nna sig v\u00e4lkommen och hemma. Vi vill att du ska k\u00e4nna dig v\u00e4lkommen och hemma h\u00e4r p\u00e5 Portugalizar<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Du kan v\u00e4lja det spr\u00e5k du vill ha genom att klicka p\u00e5 flaggfliken i det \u00f6vre v\u00e4nstra h\u00f6rnet av huvudmenyn. Du ska ocks\u00e5 veta att din integritet \u00e4r viktig f\u00f6r oss. Vi samlar inte in n\u00e5gra av dina uppgifter och varken vi eller n\u00e5gon annan kommer att f\u00f6rs\u00f6ka s\u00e4lja n\u00e5got till dig. Period. S\u00e5 slappna av och njut.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

ATT BLI PORTUGISISK<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Under v\u00e5ra tre decennier tillsammans har Z\u00e9 och jag haft en gemensam dr\u00f6m. Vi har b\u00e5da velat dyka in i vardagens ok\u00e4nda rytmer som fr\u00e4mlingar i ett nytt land. V\u00e5ra sk\u00e4l \u00e4r vaga och varierande, som dr\u00f6mmar ofta \u00e4r, men f\u00f6r tillf\u00e4llet r\u00e4cker det med att s\u00e4ga att vandringslust och sj\u00e4lvuppt\u00e4ckt har varit motivationsfaktorer. Det var en ren tillf\u00e4llighet att vi gjorde v\u00e5rt hopp i Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Den h\u00e4r bloggen handlar om de n\u00f6jen och gl\u00e4dje\u00e4mnen som vi har funnit i Portugal. Den handlar ocks\u00e5 om hur Portugal gradvis har blivit v\u00e5rt hem. I den h\u00e4r bloggen kommer vi att f\u00f6rs\u00f6ka dela med oss av v\u00e5ra erfarenheter av och m\u00f6ten med m\u00e4nniskorna, spr\u00e5ket, kulturen och sedv\u00e4njorna, historien och platsen som tillsammans har avsl\u00f6jat Portugal f\u00f6r oss.<\/p>\n\n\n\n

Innan jag kommer f\u00f6r l\u00e5ngt i den h\u00e4r bloggen m\u00e5ste jag vara uppriktig mot er. V\u00e5ra observationer \u00e4r fr\u00e5n v\u00e5r plats h\u00e4r i Santa Luzia, en liten by i staden Tavira. Tavira ligger i utkanten av Europa i den \u00f6stra halvan (o Sotavento<\/em>) i Algarve \u00e4r bara en del av ett dynamiskt och m\u00e5ngfacetterat Portugal. Dessutom \u00e4r v\u00e5r synvinkel den av utflyttade personer (os estrangeiros<\/em>); vi ser allting f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen och de upplevda skillnaderna kan vara lika berusande som de kan vara st\u00f6rande.<\/p>\n\n\n\n

F\u00f6r ytterligare upplysningar kan verbet portugalizar<\/em> inte existerar p\u00e5 portugisiska. Jag har gjort \"Portugal\" till ett verb, och det \u00e4r ett konstgrepp, portugalizar<\/em> \u00e4r t\u00e4nkt att hj\u00e4lpa mig att f\u00f6rklara varf\u00f6r vi kom till Portugal. Den betydelse som jag har gett detta verb - att bekanta sig med och slutligen bli portugisisk - \u00e4r uppfyllandet av min\/v\u00e5r l\u00e5ngvariga dr\u00f6m och det \u00e4r vad den h\u00e4r bloggen handlar om.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e5rt m\u00e5l \u00e4r ocks\u00e5 att bloggen ska vara b\u00f6rjan p\u00e5 ett samtal med nya v\u00e4nner, som du sj\u00e4lv. Vi hoppas att du kommer att dela med dig av din egen ber\u00e4ttelse, inklusive dina observationer och upplevelser av denna plats i v\u00e4rldens utkant som kallas Portugal. Vi hoppas att det \u00e4r ett \u00e4ventyr som vi alla kan njuta av tillsammans.<\/p>\n\n\n\n

Mitt m\u00e5l \u00e4r att publicera minst en blogg varje vecka. Varje blogg \u00e4r t\u00e4nkt som en liten sten som passar in i en st\u00f6rre mosaik av Portugal. Varje blogg kommer att fokusera inom ett av \ufb01ve omr\u00e5den: m\u00e4nniskor, spr\u00e5k, kultur och seder, historia och plats.<\/p>\n\n\n\n

PEOPLE<\/strong>: Dessa bloggar inneh\u00e5ller intervjuer med eller ber\u00e4ttelser om m\u00e4nniskor som vi har tr\u00e4ffat i Santa Luzia och p\u00e5 andra platser i Portugal. Det \u00e4r v\u00e5r chans att presentera dig f\u00f6r de m\u00e5nga intressanta m\u00e4nniskor som vi har tr\u00e4ffat h\u00e4r. Bland dessa finns b\u00e5de portugisiska lokalbor och andra estrangeiros<\/em> (brasilianare, mo\u00e7ambikaner, indier, italienare, fransm\u00e4n osv.) som liksom vi har gjort Portugal till sitt hem. Deras r\u00f6ster och ber\u00e4ttelser utg\u00f6r tillsammans Portugals r\u00f6st och ber\u00e4ttelse p\u00e5 2000-talet.<\/p>\n\n\n\n

Vi hoppas ocks\u00e5 att en del av intervjuerna s\u00e5 sm\u00e5ningom kommer att bli vloggar, videor, s\u00e5 att du kan tr\u00e4ffa n\u00e5gra av dessa fascinerande m\u00e4nniskor, \u00e5tminstone virtuellt.<\/p>\n\n\n\n

SPR\u00c5K<\/strong>: Dessa bloggar \u00e4r kanske de mest personliga och introspektiva. De handlar om det portugisiska spr\u00e5kets konturer och komplexitet fr\u00e5n en estrangeiro<\/em> som \u00e4r, l\u00e5t oss s\u00e4ga, mogen. Dessa bloggar tvingar mig att re\ufb02ektera p\u00e5 hur inl\u00e4rning och brottning med portugisiska l\u00e4r mig om mitt eget modersm\u00e5l och hur amerikansk engelska har format mig och orienterat mig i och mot v\u00e4rlden.<\/p>\n\n\n\n

KULTUR OCH SEDV\u00c4NJOR<\/strong>: Dessa bloggar \u00e4r en samling av intressanta saker. Jag delar till exempel med mig av mina m\u00f6ten med Luis Vaz de Cam\u00f5es' och Fernando Pessoas poesi, med morisk konst fr\u00e5n 700-talet och med portugisisk abstrakt expressionism fr\u00e5n 1900-talet. Det finns bloggar om portugisisk matlagning och de avslappnade n\u00f6jen med att \u00e4ta ute. Dessa bloggar behandlar ocks\u00e5 portugisiska seder och bruk kring helgdagar, helger och den viktiga semestern (som f\u00e9rias).<\/p>\n\n\n\n

HISTORIA<\/strong>: Dessa bloggar kommer att fokusera p\u00e5 de \u00f6verg\u00e5ngar som gjorde det m\u00f6jligt f\u00f6r Portugal att utvecklas till det folk och den plats det \u00e4r idag. Portugal och Tavira \u00e4r en arkeologisk komposition med lager p\u00e5 lager som byggts p\u00e5 kulturlager under mer \u00e4n 400 000 \u00e5r. Historien \u00e4r lika fascinerande som gripande: den g\u00e5r genom ankomst, er\u00f6vring, \ufb02owering och eftergift. Varje nytt kapitel f\u00f6ljer p\u00e5 det f\u00f6rra; inget sista kapitel har \u00e4nnu skrivits.<\/p>\n\n\n\n

PLATS<\/strong>: Dessa bloggar handlar om de unika och fascinerande platser vi uppt\u00e4cker, till exempel en \u00f6vergiven kyrka som \u00e5teruppst\u00e5r och f\u00e5gelsk\u00e5dning p\u00e5 saltsj\u00f6arna och tr\u00e4skmarkerna i Ria Formosa. Det finns bloggar om v\u00e5ra promenader l\u00e4ngs de karga grusv\u00e4garna p\u00e5 landsbygden, l\u00f6prundor tidigt p\u00e5 morgonen p\u00e5 str\u00e4nderna i Barril och Terra Estreita samt avslappnade luncher p\u00e5 just dessa str\u00e4nder. Dessa bloggar delar med sig av v\u00e5ra stora och sm\u00e5 \u00e4ventyr, som har kommit att utg\u00f6ra v\u00e5rt liv h\u00e4r.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>\"\"
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vi \u00e4r glada att du bes\u00f6ker v\u00e5r blogg, Portugalizar! Denna blogg \u00e4r v\u00e5rt f\u00f6rs\u00f6k att dela med dig allt som vi har l\u00e4rt oss och uppt\u00e4ckt om att bo i Portugal. Vi \u00e4r glada f\u00f6r vad vi har l\u00e4rt oss och uppt\u00e4ckt \u00e4r inget annat \u00e4n helt fantastiskt. Inom en vecka efter v\u00e5r ankomst till Portugal, vi ... <\/p>\n

L\u00e4s mer p\u00e5 \"V\u00c4LKOMMEN\"<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-204","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nWELCOME - PORTUGALIZAR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"WELCOME - PORTUGALIZAR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We are thrilled that you are visiting our blog, Portugalizar! This blog is our attempt to share with you everything that we have learned and discovered about living in Portugal. We are thrilled because what we have learned and discovered is nothing short of absolutely amazing. Within a week of our arrival in Portugal, we … Read more "WELCOME"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PORTUGALIZAR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-04T08:41:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tavira-02.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\",\"name\":\"WELCOME - PORTUGALIZAR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Tavira-02.png\",\"datePublished\":\"2022-01-07T16:23:30+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-04T08:41:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Tavira-02.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Tavira-02.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"WELCOME\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\",\"name\":\"PORTUGALIZAR\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#organization\",\"name\":\"PORTUGALIZAR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"PORTUGALIZAR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u00c4LKOMMEN - PORTUGALIZAR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"WELCOME - PORTUGALIZAR","og_description":"We are thrilled that you are visiting our blog, Portugalizar! This blog is our attempt to share with you everything that we have learned and discovered about living in Portugal. We are thrilled because what we have learned and discovered is nothing short of absolutely amazing. Within a week of our arrival in Portugal, we … Read more \"WELCOME\"","og_url":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/","og_site_name":"PORTUGALIZAR","article_modified_time":"2022-06-04T08:41:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tavira-02.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"5 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/","url":"https:\/\/portugalizar.com\/","name":"V\u00c4LKOMMEN - PORTUGALIZAR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tavira-02.png","datePublished":"2022-01-07T16:23:30+00:00","dateModified":"2022-06-04T08:41:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portugalizar.com\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#primaryimage","url":"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tavira-02.png","contentUrl":"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tavira-02.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portugalizar.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"WELCOME"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#website","url":"https:\/\/portugalizar.com\/","name":"PORTUGALIZAR","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portugalizar.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#organization","name":"PORTUGALIZAR","url":"https:\/\/portugalizar.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"PORTUGALIZAR"},"image":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1622,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/204\/revisions\/1622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}