{"id":204,"date":"2022-01-07T16:23:30","date_gmt":"2022-01-07T16:23:30","guid":{"rendered":"https:\/\/portugalizar.com\/?page_id=204"},"modified":"2022-06-04T08:41:41","modified_gmt":"2022-06-04T08:41:41","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/","title":{"rendered":"BEM-VINDO"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n\n\n

Estamos emocionados por voc\u00ea estar visitando nosso blog, Portugalizar<\/strong>! Este blog \u00e9 a nossa tentativa de partilhar convosco tudo o que aprendemos e descobrimos sobre a vida em Portugal. Estamos entusiasmados porque o que aprendemos e descobrimos \u00e9 absolutamente fant\u00e1stico. <\/p>\n\n\n\n

Uma semana ap\u00f3s a nossa chegada a Portugal, aprendemos a nossa primeira li\u00e7\u00e3o a t\u00edtulo de exemplo. Nada \u00e9 mais importante para os portugueses do que fazer com que um estranho se sinta bem-vindo e em casa. Queremos que voc\u00ea se sinta bem-vindo e em casa aqui em Portugalizar<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Sinta-se \u00e0 vontade para escolher o seu idioma preferido clicando na aba da bandeira no canto superior esquerdo do menu principal. Al\u00e9m disso, saiba que a sua privacidade \u00e9 importante para n\u00f3s. N\u00e3o estamos a recolher nenhum dos seus dados nem vamos tentar vender-lhe nada, nem n\u00f3s nem ningu\u00e9m. Ponto final. Portanto, relaxe e aproveite.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

PORTUGU\u00caS<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Ao longo das nossas tr\u00eas d\u00e9cadas juntos, Z\u00e9 e eu partilhamos um sonho m\u00fatuo. Ambos quisemos mergulhar nos ritmos desconhecidos da vida di\u00e1ria como estranhos em uma nova terra. As nossas raz\u00f5es s\u00e3o vagas e variadas, como os sonhos muitas vezes s\u00e3o, mas por agora basta dizer que o desejo de vaguear e a auto-descoberta t\u00eam sido motivadores. Por pura serendipidade, foi em Portugal que mergulh\u00e1mos.<\/p>\n\n\n\n

Este blog \u00e9 sobre os prazeres e prazeres que temos encontrado ao viver em Portugal. \u00c9 igualmente sobre como Portugal est\u00e1 gradualmente a tornar-se a nossa casa. Neste blog vamos tentar partilhar as experi\u00eancias e os encontros com as pessoas, a l\u00edngua, a cultura e os costumes, a hist\u00f3ria e o lugar que, em conjunto, nos revelaram Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Antes de ir demasiado longe neste blog, preciso de ser sincero contigo. As nossas observa\u00e7\u00f5es s\u00e3o do nosso poleiro aqui em Santa Luzia, uma pequena aldeia dentro da cidade de Tavira. Tavira fica no limite da Europa, na metade oriental (o Sotavento<\/em>) do Algarve; \u00e9 apenas uma fatia de um Portugal din\u00e2mico e diversificado. Al\u00e9m disso, a nossa lente \u00e9 a dos expatriados (os estrangeiros<\/em>); estamos vendo tudo pela primeira vez e as diferen\u00e7as percebidas podem ser t\u00e3o intoxicantes quanto podem ser chocantes.<\/p>\n\n\n\n

A t\u00edtulo de divulga\u00e7\u00e3o posterior, o verbo portugalizar<\/em> n\u00e3o existe realmente em portugu\u00eas. Eu inventei \"Portugal\" em um verbo, e, como um artif\u00edcio, portugalizar<\/em> \u00e9 para me ajudar a explicar porque viemos para Portugal. O significado que atribu\u00ed a este verbo - familiarizar-se e, por fim, tornar-se portugu\u00eas - \u00e9 a realiza\u00e7\u00e3o do meu\/nosso sonho de longa data e \u00e9 disso que se trata neste blog.<\/p>\n\n\n\n

Nosso objetivo, tamb\u00e9m, \u00e9 que o blog seja o in\u00edcio de uma conversa com novos amigos, como voc\u00ea. Esperamos que partilhe connosco a sua pr\u00f3pria hist\u00f3ria, incluindo as suas observa\u00e7\u00f5es e experi\u00eancias deste lugar \u00e0 beira do mundo que se chama Portugal. \u00c9 uma aventura, esperamos, que todos possamos desfrutar juntos.<\/p>\n\n\n\n

O meu objectivo \u00e9 publicar pelo menos um blogue por semana. Cada blog pretende ser apenas uma pequena pedra que se encaixa num mosaico maior de Portugal. Cada blog ir\u00e1 concentrar-se numa das \u00e1reas \ufb01ve: pessoas, l\u00edngua, cultura e costumes, hist\u00f3ria e lugar.<\/p>\n\n\n\n

PESSOAS<\/strong>: Estes blogs envolvem entrevistas ou hist\u00f3rias de pessoas que conhecemos em Santa Luzia, bem como em outros lugares de Portugal. \u00c9 a nossa oportunidade de vos apresentar as muitas pessoas interessantes que encontr\u00e1mos aqui. Entre estas est\u00e3o tanto os portugueses como outros estrangeiros<\/em> (brasileiros, mo\u00e7ambicanos, indianos, italianos, franceses, etc.) que, como n\u00f3s, fizeram de Portugal a sua casa. Juntos, as suas vozes e as suas hist\u00f3rias s\u00e3o a voz e a hist\u00f3ria de Portugal no s\u00e9culo XXI.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 tamb\u00e9m nossa esperan\u00e7a que, eventualmente, algumas das entrevistas sejam vlogs, v\u00eddeos, para que voc\u00ea possa realmente conhecer, pelo menos virtualmente, algumas dessas pessoas fascinantes.<\/p>\n\n\n\n

L\u00cdNGUA<\/strong>: Estes blogs s\u00e3o talvez os mais pessoais e introspectivos. S\u00e3o sobre os contornos e complexidades da l\u00edngua portuguesa, na perspectiva de um estrangeiro<\/em> que \u00e9, digamos, maduro. Estes blogs me for\u00e7am a re\ufb02ect sobre como aprender e lutar com o portugu\u00eas me ensina sobre minha pr\u00f3pria l\u00edngua nativa e como o ingl\u00eas americano me formou e me orientou dentro e para o mundo.<\/p>\n\n\n\n

CULTURA E COSTUMES<\/strong>: Estes blogs s\u00e3o um saco cheio de novidades interessantes. Por exemplo, compartilho meus encontros com a poesia de Luis Vaz de Cam\u00f5es e Fernando Pessoa; com a arte moura do s\u00e9culo VIII e o expressionismo abstrato portugu\u00eas do s\u00e9culo XX. H\u00e1 blogs sobre a cozinha portuguesa e os prazeres descontra\u00eddos de jantar fora. Estes blogs tamb\u00e9m cobrem os costumes portugueses em torno de feriados, fins de semana e todas as f\u00e9rias importantes (como f\u00e9rias).<\/p>\n\n\n\n

HIST\u00d3RIA<\/strong>: Estes blogs v\u00e3o concentrar-se nas transi\u00e7\u00f5es que permitiram a Portugal evoluir para as pessoas e o lugar que \u00e9 hoje. Portugal e igualmente Tavira \u00e9 uma composi\u00e7\u00e3o arqueol\u00f3gica com camadas constru\u00eddas sobre camadas culturais ao longo de mais de 400.000 anos. A hist\u00f3ria \u00e9 t\u00e3o fascinante como pungente: percorre o ciclo da chegada, da conquista, \ufb02owering e da ced\u00eancia. Cada novo cap\u00edtulo segue o \u00faltimo; ainda n\u00e3o foi escrito um cap\u00edtulo final.<\/p>\n\n\n\n

LUGAR<\/strong>: Estes blogs s\u00e3o sobre os lugares \u00fanicos e fascinantes que estamos a descobrir; por exemplo, uma igreja abandonada a ser ressuscitada, e a avifauna no sal \ufb02ats e nos p\u00e2ntanos da Ria Formosa. H\u00e1 blogs sobre os nossos passeios ao longo das escarpadas estradas de terra batida, passeios de manh\u00e3 cedo nas praias de Barril e Terra Estreita, bem como almo\u00e7os descontra\u00eddos nessas mesmas praias. Estes blogs partilham as nossas aventuras, grandes e pequenas, que vieram a constituir a nossa vida aqui.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>\"\"
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estamos muito contentes por estar a visitar o nosso blogue, Portugalizar! Este blogue \u00e9 a nossa tentativa de partilhar convosco tudo o que aprendemos e descobrimos sobre viver em Portugal. Estamos entusiasmados porque o que aprendemos e descobrimos n\u00e3o \u00e9 nada menos do que absolutamente fant\u00e1stico. Uma semana depois da nossa chegada a Portugal, ... <\/p>\n

Ler mais \"BEM-VINDO\"<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-204","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nWELCOME - PORTUGALIZAR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"WELCOME - PORTUGALIZAR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We are thrilled that you are visiting our blog, Portugalizar! This blog is our attempt to share with you everything that we have learned and discovered about living in Portugal. We are thrilled because what we have learned and discovered is nothing short of absolutely amazing. Within a week of our arrival in Portugal, we … Read more "WELCOME"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PORTUGALIZAR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-04T08:41:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tavira-02.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\",\"name\":\"WELCOME - PORTUGALIZAR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Tavira-02.png\",\"datePublished\":\"2022-01-07T16:23:30+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-04T08:41:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Tavira-02.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Tavira-02.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"WELCOME\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\",\"name\":\"PORTUGALIZAR\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#organization\",\"name\":\"PORTUGALIZAR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"PORTUGALIZAR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BEM-VINDO - PORTUGALIZAR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"WELCOME - PORTUGALIZAR","og_description":"We are thrilled that you are visiting our blog, Portugalizar! This blog is our attempt to share with you everything that we have learned and discovered about living in Portugal. We are thrilled because what we have learned and discovered is nothing short of absolutely amazing. Within a week of our arrival in Portugal, we … Read more \"WELCOME\"","og_url":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/","og_site_name":"PORTUGALIZAR","article_modified_time":"2022-06-04T08:41:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tavira-02.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/","url":"https:\/\/portugalizar.com\/","name":"BEM-VINDO - PORTUGALIZAR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tavira-02.png","datePublished":"2022-01-07T16:23:30+00:00","dateModified":"2022-06-04T08:41:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portugalizar.com\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#primaryimage","url":"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tavira-02.png","contentUrl":"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tavira-02.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portugalizar.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"WELCOME"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#website","url":"https:\/\/portugalizar.com\/","name":"PORTUGALIZAR","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portugalizar.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#organization","name":"PORTUGALIZAR","url":"https:\/\/portugalizar.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"PORTUGALIZAR"},"image":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1622,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/204\/revisions\/1622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}