{"id":111,"date":"2019-11-26T12:23:06","date_gmt":"2019-11-26T12:23:06","guid":{"rendered":"https:\/\/demosites.io\/blogger-gb\/?page_id=6"},"modified":"2024-01-11T09:54:42","modified_gmt":"2024-01-11T09:54:42","slug":"582c1-blogger-gb-about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/582c1-blogger-gb-about\/","title":{"rendered":"Sobre n\u00f3s"},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1!<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Somos o Will Traylor (atr\u00e1s \u00e0 direita) e o Joseph Wisniewski, ou, como somos conhecidos aqui em Portugal, o Gui e o Z\u00e9, respetivamente. Temos mais dois a viver connosco, os nossos companheiros de Sealyham, o Tucker (\u00e0 frente \u00e0 direita) tem 15 anos e o Saga tem 12.<\/p>\n\n\n\n

Durante 40 anos, eu, Gui, trabalhei no sector imobili\u00e1rio em Nova Iorque, sobretudo na \u00e1rea das finan\u00e7as, mas tamb\u00e9m no governo municipal e no sector das organiza\u00e7\u00f5es sem fins lucrativos. O Z\u00e9 foi professor numa escola p\u00fablica e est\u00e1 agora reformado. Estamos casados h\u00e1 34 anos e juntos estabelecemos a nossa casa em Nova Iorque, primeiro em Brooklyn e depois em Manhattan. Quando o Z\u00e9 se reformou, pass\u00e1mos a maior parte do tempo na nossa segunda casa em Cape Cod, no Massachusetts; pens\u00e1mos que este seria o cen\u00e1rio para o resto das nossas vidas.<\/p>\n\n\n\n

Em Junho de 2018 visitei Portugal durante o tempo \ufb01rst e apenas durante tr\u00eas dias. N\u00e3o precisei de mais tempo; fiquei apaixonado. Quatro meses depois, em Outubro, regressei com o Z\u00e9 e o nosso amigo Bill Toner para uma estadia mais longa. Estava \u00e0 ca\u00e7a de uma casa e pass\u00e1mos uma boa parte do nosso tempo a olhar para potenciais compras imobili\u00e1rias. <\/p>\n\n\n\n

No entanto, tamb\u00e9m tivemos muito tempo para aproveitar a beleza do Algarve, que \u00e9 a regi\u00e3o mais a sul de Portugal. O Algarve foi a nossa introdu\u00e7\u00e3o \u00e0 abertura e simpatia do povo portugu\u00eas. Foi tamb\u00e9m a nossa inicia\u00e7\u00e3o \u00e0s del\u00edcias da comida e do vinho do pa\u00eds, \u00e0 expansividade da sua hist\u00f3ria e \u00e0 riqueza da sua l\u00edngua, cultura e costumes.<\/p>\n\n\n\n

Caminhamos por ruas estreitas e antigas que haviam recebido mil\u00eanios de visitantes desde mercadores fen\u00edcios at\u00e9 legion\u00e1rios romanos e poetas mouros e monges crist\u00e3os medievais. Afundamos os p\u00e9s na praia quente e arenosa da Ilha de Tavira e abrimos os olhos na extens\u00e3o do Atl\u00e2ntico que ruge em in\ufb01nite. Assistimos maravilhados enquanto o enorme \ufb02ocks de \ufb02amingos empurrava e desfilava no sal \ufb02ats que \u00e9 a fronteira entre a terra e o oceano. Relaxamos para o jantar ao longo do Rio Gil\u00e3o, que aben\u00e7oa Tavira, e brindamos a nossa boa sorte com o vinho branco local de cor palha profunda.<\/p>\n\n\n\n

No final da nossa visita de Outubro, eu tinha decidido comprar uma casa. Eu estava de olho numa em Santa Luzia que estava ent\u00e3o em constru\u00e7\u00e3o; o Z\u00e9 estava de olho noutra, uma no centro hist\u00f3rico de Tavira. Ap\u00f3s o nosso regresso aos Estados Unidos, debatemos por uns tempos. Z\u00e9 vai dizer, com raz\u00e3o, que nunca foi um grande debate. Acabei por assinar um contrato de compra da nova constru\u00e7\u00e3o de Santa Luzia no final de Dezembro. Mud\u00e1mo-nos para a nossa nova casa em 5 de Setembro de 2019, depois de termos vendido a nossa casa em Cape Cod apenas uma semana antes, em 28 de Agosto.<\/p>\n\n\n\n

Sim, foi tudo um redemoinho e um capricho. Estou grato por Z\u00e9 ter sido um jogo e gracioso para me permitir seguir o meu sonho, que n\u00e3o era o seu sonho. Ainda n\u00e3o penso que viver na costa sul de Portugal numa aldeia relativamente pequena de \ufb01shing seja o seu sonho. No entanto, ele vai permitir que haja muitos, muitos prazeres m\u00fatuos que partilhamos e desfrutamos juntos, bem como separadamente.<\/p>\n\n\n\n

Nos \u00faltimos dois ou mais anos vivemos a tempo inteiro em Santa Luzia, o que n\u00e3o era realmente a nossa estrat\u00e9gia original. N\u00e3o, o nosso plano original era usar Portugal como base para viajar pela Europa e n\u00e3o s\u00f3, mas a pandemia mudou tudo isso. O nosso tempo aqui em Santa Luzia, no entanto, tem sido de abertura de olhos e cheio de pequenas e agrad\u00e1veis surpresas. Esta experi\u00eancia alimenta agora o nosso desejo de partilhar a nossa hist\u00f3ria consigo.<\/p>\n\n\n\n

O nosso desejo de partilhar Santa Luzia, Tavira, Algarve e Portugal \u00e9 a raz\u00e3o pela qual decidimos criar este blog, Portugalizar<\/em>. Aqui vai descobrir o qu\u00e3o especiais Santa Luzia e Tavira s\u00e3o; s\u00e3o tesouros secretos \u00e0 espera de serem descobertos. Obrigado por se juntar a n\u00f3s enquanto a nossa aventura continua.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ol\u00e1! Somos o Will Traylor (atr\u00e1s \u00e0 direita) e o Joseph Wisniewski, ou, como somos conhecidos aqui em Portugal, o Gui e o Z\u00e9, respetivamente. Temos mais dois a viver connosco, os nossos companheiros de Sealyham, o Tucker (\u00e0 frente \u00e0 direita) tem 15 anos e a Saga tem 12. Durante 40 anos, eu, Gui, trabalhei no sector imobili\u00e1rio em Nova Iorque, ... <\/p>\n

Ler mais \"Sobre n\u00f3s\"<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-111","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAbout Us - PORTUGALIZAR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/582c1-blogger-gb-about\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"About Us - PORTUGALIZAR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ol\u00e1! We are Will Traylor (back right) and Joseph Wisniewski, or, as we are known here in Portugal, Gui and Z\u00e9, respectively. We have two others living with us, our Sealyham companions, Tucker (front right) is 15 and Saga is 12. For 40 years I, Gui, have worked in real estate in New York City, … Read more "About Us"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/582c1-blogger-gb-about\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PORTUGALIZAR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-11T09:54:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/wjst-bw-450x550-03.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/582c1-blogger-gb-about\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/582c1-blogger-gb-about\\\/\",\"name\":\"About Us - PORTUGALIZAR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/582c1-blogger-gb-about\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/582c1-blogger-gb-about\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/wjst-bw-450x550-03.png\",\"datePublished\":\"2019-11-26T12:23:06+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-11T09:54:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/582c1-blogger-gb-about\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/582c1-blogger-gb-about\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/582c1-blogger-gb-about\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/wjst-bw-450x550-03.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/wjst-bw-450x550-03.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/582c1-blogger-gb-about\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About Us\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\",\"name\":\"PORTUGALIZAR\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#organization\",\"name\":\"PORTUGALIZAR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"PORTUGALIZAR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About Us - PORTUGALIZAR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/582c1-blogger-gb-about\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"About Us - PORTUGALIZAR","og_description":"Ol\u00e1! We are Will Traylor (back right) and Joseph Wisniewski, or, as we are known here in Portugal, Gui and Z\u00e9, respectively. We have two others living with us, our Sealyham companions, Tucker (front right) is 15 and Saga is 12. For 40 years I, Gui, have worked in real estate in New York City, … Read more \"About Us\"","og_url":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/582c1-blogger-gb-about\/","og_site_name":"PORTUGALIZAR","article_modified_time":"2024-01-11T09:54:42+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/wjst-bw-450x550-03.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/582c1-blogger-gb-about\/","url":"https:\/\/portugalizar.com\/582c1-blogger-gb-about\/","name":"About Us - PORTUGALIZAR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/582c1-blogger-gb-about\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/582c1-blogger-gb-about\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/wjst-bw-450x550-03.png","datePublished":"2019-11-26T12:23:06+00:00","dateModified":"2024-01-11T09:54:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/582c1-blogger-gb-about\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portugalizar.com\/582c1-blogger-gb-about\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/582c1-blogger-gb-about\/#primaryimage","url":"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/wjst-bw-450x550-03.png","contentUrl":"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/wjst-bw-450x550-03.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/582c1-blogger-gb-about\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portugalizar.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About Us"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#website","url":"https:\/\/portugalizar.com\/","name":"PORTUGALIZAR","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portugalizar.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#organization","name":"PORTUGALIZAR","url":"https:\/\/portugalizar.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"PORTUGALIZAR"},"image":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2373,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111\/revisions\/2373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}