{"id":1441,"date":"2022-06-23T04:00:00","date_gmt":"2022-06-23T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portugalizar.com\/?p=1441"},"modified":"2022-06-23T09:54:49","modified_gmt":"2022-06-23T09:54:49","slug":"in-the-arms-of-joy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portugalizar.com\/it\/in-the-arms-of-joy\/","title":{"rendered":"Tra le braccia della gioia per tutta la vita"},"content":{"rendered":"

Ciao a tutti! E um grande bem-vindo ao Ver\u00e3o!<\/em> \/\/ Ciao a tutti. E un grande benvenuto all'estate! Forse questo non \u00e8 il pi\u00f9 estivo dei post. Ma i dipinti che condivider\u00f2 con voi oggi sono stati realizzati all'aperto - dicono i veri artisti, en plein air<\/em> - nel bel tempo di Santa Luzia. E il mio soggetto di oggi, come della scorsa settimana<\/a>\u00e8 la vita buona. Ovvero, vivere tutta la vita tra le braccia della gioia! Hmm? L'aria aperta e la bella vita, beh, credo che questo dica estate, non \u00e8 vero?<\/p>\n\n\n\n

Oggi condivido un paio di vignette e ritratti di persone che ho incontrato qui. Si tratta di incontri a Santa Luzia. Il primo riguarda persone che vedo spesso e che ho osservato da vicino. Ma anche la seconda \u00e8 una coppia che ho avuto modo di conoscere un po'. Prima condivider\u00f2 le loro storie. Poi cercher\u00f2 di unire queste vignette in una sorta di coerenza. <\/p>\n\n\n\n

A proposito, ho dirottato il tema di oggi da una delle mie poetesse preferite, Mary Oliver. La sua poesia, Quando arriva la morte<\/a>\u00e8 tutto ci\u00f2 che dovete leggere. Non sentitevi obbligati a leggere oltre. Basta cliccare sul link precedente. Oliver \u00e8 uno scrittore molto pi\u00f9 bravo di me. <\/p>\n\n\n\n

Se siete ancora con me, muoviamoci. \u00c8 estate, dopotutto. Abbiamo tutti di meglio da fare che leggere i post del blog sui nostri dispositivi. Almeno lo spero. C'\u00e8 cos\u00ec tanta vita da vivere.<\/p>\n\n\n\n

Raccogliere le piccole gioie della vita<\/h2>\n\n\n\n

Ma, per ora, in questa prima vignetta \u00e8 primavera. No, non \u00e8 estate. \u00c8 primavera. Le piogge invernali stanno finendo. I campi e i recinti sono diventati verdi. E anche i bordi della strada, cio\u00e8 le siepi, sono diventati verdi. Ora l'intera Terra \u00e8 un tripudio di delizie. Lumache, os carac\u00f3is<\/em>Si nutrono dei teneri germogli, delle dolci foglie nuove e dei delicati petali. Poi queste lumache diventano un banchetto per gli uccelli, i ricci e i rospi.<\/p>\n\n\n\n

Ed \u00e8 mattina. Come in molte mattine a quest'ora, sto finendo la mia corsa. Poich\u00e9 \u00e8 primavera, non sono solo ai bordi delle siepi. Condivido questi bordi con le \"spigolatrici\". Anche le lumache sono un banchetto per queste \"spigolatrici\". <\/p>\n\n\n\n

\"\"
\"Os apanhadores de carac\u00f3is\", 2021<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Il portoghese non sembra avere una parola che traduca esattamente \"spigolatori\" o il verbo \"spigolare\". Esiste gli apanhadores<\/em>, cio\u00e8 \"gli acchiappatori\" o \"i raccoglitori\". E c'\u00e8 i colecionadores<\/em>o \"i raccoglitori\". Nessuno dei due sembra cogliere il senso pi\u00f9 vero di \"raccogliere\".<\/p>\n\n\n\n

Il termine \"to glean\" deriva dal francese normanno. Nella Francia feudale, ma soprattutto in quella post-rivoluzionaria, la gente comune aveva un diritto speciale. Potevano entrare nelle propriet\u00e0 dei grandi e prendere gli avanzi del raccolto. Qualsiasi cosa trovassero era loro. Ci\u00f2 che trovavano erano sempre piccoli pezzi, resti, scarti. Ma erano loro. E anche se piccoli, integravano e aumentavano la loro dieta.<\/p>\n\n\n\n

Almeno in inglese, \"glean\" significa anche che i dettagli pi\u00f9 piccoli sono importanti. Cio\u00e8, i piccoli dettagli, se li vedi, ti riservano delle sorprese. Se si presta molta attenzione a ci\u00f2 che ci circonda, si possono fare nuove scoperte. E probabilmente sar\u00e0 cos\u00ec. Per esempio, \"la ricercatrice ha tratto la sua scoperta da un dato precedentemente trascurato\".<\/p>\n\n\n\n

Lumache: L'unica vera gioia della vita, con o senza armi<\/h2>\n\n\n\n

Il portoghese potrebbe non avere una parola precisa per definirlo. Ma i portoghesi capiscono perfettamente il concetto di \"raccogliere\". Ovvero, avvolgere le braccia intorno alle semplici gioie e ai piccoli piaceri della vita. E poi tenersi stretti. <\/p>\n\n\n\n

Le lumache stanno ai portoghesi come le patatine unte stanno agli americani. Sono un piacere colpevole. Anche se forse pi\u00f9 salutari, in quanto ricche di proteine, ferro e vitamina A, ma anche povere di grassi, a parte la spessa spalmatura di burro. <\/p>\n\n\n\n

I raccoglitori di lumache qui seguono un'antica tradizione primaverile. Raccolgono le lumache ogni mattina, subito dopo l'alba, nella fresca umidit\u00e0. Le lumache sono fuori per nutrirsi. I raccoglitori sono fuori per raccogliere un banchetto.<\/p>\n\n\n\n

A casa creano un banchetto di ricordi. Con generazioni riunite intorno alla tavola. Al centro si trova un mucchio di delizie al burro e all'aglio. Con pagnotte di pane fresco da inzuppare. E il vino, s\u00ec, naturalmente il vino. \u00c8 una delle gioie pi\u00f9 pure della vita. La vita tra le braccia della gioia. Il duro lavoro si trasforma in piacere condiviso.<\/p>\n\n\n\n

E, naturalmente, Alegrias de Viver!<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Avanti cos\u00ec. Patr\u00edcia e Ant\u00f3nio hanno posseduto un piccolo quinta<\/em>, cio\u00e8 un'azienda agricola, insieme da circa 20 anni. Coltivano olive, melograni, mandorle e ortaggi. Allevano polli. Gestiscono un b&b con nove camere. Hanno cinque cani e fanno anche da pensione per altri. Li conosciamo per quest'ultimo motivo. Tucker e Saga li adorano assolutamente. Questo \u00e8 il mio metro di misura della qualit\u00e0 di una persona. Sono persone a cinque stelle (\u2b51\u2b51\u2b51\u2b51\u2b51).<\/p>\n\n\n\n

Il quinta<\/em> ha una storia incantevole. La casa era un regalo di nozze del bisnonno di Ant\u00f3nio, Costa, alla nonna di Ant\u00f3nio, Am\u00e9lia. Ant\u00f3nio e tutti i cugini vi trascorrevano le estati della loro giovinezza. Poi un incendio distrusse quasi completamente la casa. Per tre decenni rimase un rudere. Nel 2013, Patr\u00edcia e Ant\u00f3nio ne hanno completato il restauro completo e la modernizzazione. Hanno creato la loro vita insieme tra le braccia della gioia.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\"I colecionadores de alegrias de viver\", 2022<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ma la vita ci lancia delle palle curve. Non abbiamo altra scelta che prenderle. La scelta arriva quando la palla finisce nel nostro guanto. Cosa fare dopo? Patr\u00edcia e Ant\u00f3nio hanno preso la loro. Il quinta<\/em> \u00e8 importante. Il fondamento della vita che hanno costruito insieme. Ma ora, con quella palla curva in mano, la quinta<\/em> si intromette. Una nuova vita ci attende tra le braccia della gioia.<\/p>\n\n\n\n

Affrontate la curva a tutta velocit\u00e0 e poi prendete la vita con le braccia della gioia<\/h2>\n\n\n\n

Patr\u00edcia e Ant\u00f3nio hanno venduto la quinta da Av\u00f3 Am\u00e9lia<\/em>. Ci mancheranno, soprattutto Tucker e Saga. Stanno costruendo una nuova casa e una nuova vita a circa 150 miglia (240 km) a nord-est di Santa Luzia. Accoglieranno ancora ospiti e cuccioli, ma senza le altre intrusioni che possono ostacolare la raccolta delle gioie della vita. Il loro sogno \u00e8 avere un po' pi\u00f9 di tempo. Tempo per sedersi sotto le stelle, davanti al fuoco, con un bicchiere di vino in mano e la mano dell'altro nell'altra mano. Vivere ogni momento, ogni ora, ogni giorno. Parab\u00e9ns e boa sorte os meus amigos!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nella primavera del 2020, sono uscito per una passeggiata solitaria senza il mio iPhone. Entrambe le cose sono una rarit\u00e0. Nell'erba alta ho notato un dente di leone. Era diventato un seme scintillante e trasparente. Siccome sono un po' un'allocca, mi sono sdraiata a terra davanti a lui. Perch\u00e9 volevo e avevo bisogno di assorbire tutto questo. Per ricordare. Cos\u00ec come ero prostrata a pancia in gi\u00f9 e sul petto. La testa sollevata. Una brezza morbida e delicata esal\u00f2. In un istante ogni seme scintillante era in volo. Diretto verso nuovi futuri.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\"Os Murm\u00farios\", 2020<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Come quei semi di piume trasportati da un soffio leggero. E si dirigono verso nuovi futuri. Cos\u00ec le nostre vite nascono e si sviluppano sulle palle curve. Ora mescoliamo le metafore. Una pagina si volta. Sta a noi scrivere il prossimo capitolo. <\/p>\n\n\n\n

Scrivere il prossimo capitolo<\/h2>\n\n\n\n

Come ogni buona scrittura, anche scrivere una buona vita ha delle regole. Non molte, ma alcune. Ho scoperto alcune regole grazie a questi due incontri. <\/p>\n\n\n\n

Dai miei spigolatori. I ricordi che forse voglio tenere pi\u00f9 stretti sono quelli conquistati con fatica e rari. Oltre che condivisi con moltissimi altri. Li conservo perch\u00e9 sono tutta ricchezza, dolcezza, squisitezza burrosa. Tutti gli altri ricordi. Quelli dei colpi e dei tagli, dei fendenti e delle frecce. Forse, come ho scoperto, \u00e8 meglio lasciarli fuori dal prossimo capitolo. Non vale nemmeno la pena di includerli nell'ultimo. Se fossi stato un editore migliore, beh, non ci sarebbero stati.<\/p>\n\n\n\n

Sono grata a Patr\u00edcia e Ant\u00f3nio per avermi ricordato i colpi di scena. Quelle palle curve. Sono incredibilmente difficili da cogliere e da scrivere. Maledette metafore miste! Ma i miei colpi di scena mi hanno portato in Portogallo. E sono incredibilmente grata di poter scrivere qui il mio prossimo capitolo. Potrebbe essere il mio migliore. O almeno cercher\u00f2 di farlo. Vedremo quando arriveremo alla mia ultima pagina.<\/p>\n\n\n\n

Cosa significa veramente \"Vita tra le braccia della gioia\"...<\/h2>\n\n\n\n

Ascoltate qui sotto il brano Nancy Lamont<\/a> se volete scoprirlo. Come Mary Oliver, lo sapeva perch\u00e9 lo viveva, cio\u00e8 tutta la vita tra le braccia della gioia. Ogni momento...<\/p>\n\n\n\n

\n