{"id":204,"date":"2022-01-07T16:23:30","date_gmt":"2022-01-07T16:23:30","guid":{"rendered":"https:\/\/portugalizar.com\/?page_id=204"},"modified":"2022-06-04T08:41:41","modified_gmt":"2022-06-04T08:41:41","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/portugalizar.com\/it\/","title":{"rendered":"BENVENUTO"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n\n\n

Siamo entusiasti che tu stia visitando il nostro blog, Portugalizar<\/strong>! Questo blog \u00e8 il nostro tentativo di condividere con voi tutto ci\u00f2 che abbiamo imparato e scoperto sul vivere in Portogallo. Siamo entusiasti perch\u00e9 quello che abbiamo imparato e scoperto \u00e8 a dir poco incredibile. <\/p>\n\n\n\n

Entro una settimana dal nostro arrivo in Portogallo, abbiamo imparato la nostra prima lezione con l'esempio. Niente \u00e8 pi\u00f9 importante per i portoghesi che far sentire uno straniero il benvenuto e a casa. Vogliamo che vi sentiate benvenuti e a vostro agio qui a Portugalizar<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Sentitevi liberi di scegliere la vostra lingua preferita cliccando sulla scheda della bandiera nell'angolo in alto a sinistra del menu principale. Inoltre, sappiate che la vostra privacy \u00e8 importante per noi. Non stiamo raccogliendo nessuno dei tuoi dati n\u00e9 noi o chiunque altro cercher\u00e0 di venderti qualcosa. Punto. Quindi rilassati e divertiti.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

DIVENTARE PORTOGHESE<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Durante i nostri tre decenni insieme, Z\u00e9 ed io abbiamo condiviso un sogno comune. Entrambi abbiamo voluto immergerci nei ritmi sconosciuti della vita quotidiana come stranieri in una nuova terra. Le nostre ragioni sono vaghe e varie, come spesso lo sono i sogni, ma per ora \u00e8 sufficiente dire che il desiderio di vagabondaggio e la scoperta di s\u00e9 sono state le motivazioni. Per pura serendipit\u00e0, il Portogallo \u00e8 dove abbiamo fatto il nostro tuffo.<\/p>\n\n\n\n

Questo blog parla dei piaceri e delle gioie che abbiamo trovato vivendo in Portogallo. \u00c8 anche su come il Portogallo sta gradualmente diventando la nostra casa. In questo blog cercheremo di condividere le esperienze e gli incontri con la gente, la lingua, la cultura e i costumi, la storia e il luogo che, insieme, ci hanno rivelato il Portogallo.<\/p>\n\n\n\n

Prima di andare troppo avanti in questo blog, devo essere sincero con voi. Le nostre osservazioni sono dal nostro trespolo qui a Santa Luzia, un piccolo villaggio nella citt\u00e0 di Tavira. Tavira si trova ai margini dell'Europa, nella met\u00e0 orientale del mondo.o Sotavento<\/em>) dell'Algarve; \u00e8 solo una fetta di un Portogallo dinamico e vario. Inoltre, la nostra lente \u00e8 quella degli espatriati (os estrangeiros<\/em>); stiamo vedendo tutto per la prima volta e le differenze percepite possono essere tanto inebrianti quanto stridenti.<\/p>\n\n\n\n

A titolo di ulteriore divulgazione, il verbo portugalizar<\/em> non esiste in portoghese. Ho trasformato \"Portogallo\" in un verbo, e, come espediente, in un verbo, portugalizar<\/em> ha lo scopo di aiutarmi a spiegare perch\u00e9 siamo venuti in Portogallo. Il significato che ho attribuito a questo verbo - familiarizzare con il portoghese e alla fine diventarlo - \u00e8 la realizzazione del mio\/nostro sogno da tempo ed \u00e8 ci\u00f2 di cui tratta questo blog.<\/p>\n\n\n\n

Il nostro obiettivo, inoltre, \u00e8 che il blog sia l'inizio di una conversazione con nuovi amici, come te. Speriamo che tu condivida con noi la tua storia, comprese le tue osservazioni ed esperienze di questo luogo ai confini del mondo che si chiama Portogallo. \u00c8 un'avventura, speriamo, che possiamo goderci tutti insieme.<\/p>\n\n\n\n

Il mio obiettivo \u00e8 di pubblicare almeno un blog ogni settimana. Ogni blog \u00e8 inteso come una piccola pietra che si inserisce in un mosaico pi\u00f9 grande del Portogallo. Ogni blog si concentrer\u00e0 in una delle cinque aree: persone, lingua, cultura e costumi, storia e luogo.<\/p>\n\n\n\n

PERSONE<\/strong>: Questi blog sono interviste o storie di persone che abbiamo incontrato a Santa Luzia e altrove in Portogallo. \u00c8 la nostra occasione per farvi conoscere le molte persone interessanti che abbiamo incontrato qui. Tra queste ci sono sia portoghesi del posto che altri estrangeiros<\/em> (brasiliani, mozambicani, indiani, italiani, francesi, ecc.) che, come noi, hanno fatto del Portogallo la loro casa. Insieme le loro voci e le loro storie sono la voce e la storia del Portogallo nel XXI secolo.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 anche la nostra speranza che, alla fine, alcune delle interviste saranno vlog, video, in modo da poter effettivamente incontrare, almeno virtualmente, alcune di queste persone affascinanti.<\/p>\n\n\n\n

LINGUA<\/strong>: Questi blog sono forse i pi\u00f9 personali e introspettivi. Riguardano i contorni e le complessit\u00e0 della lingua portoghese dalla prospettiva di un estrangeiro<\/em> che \u00e8, diciamo, maturo. Questi blog mi costringono a riflettere su come imparare e lottare con il portoghese mi insegna la mia lingua madre e come l'inglese americano mi ha formato e orientato dentro e verso il mondo.<\/p>\n\n\n\n

CULTURA E COSTUMI<\/strong>: Questi blog sono una raccolta di chicche interessanti. Per esempio, condivido i miei incontri con la poesia di Luis Vaz de Cam\u00f5es e Fernando Pessoa; con l'arte moresca del VIII secolo e con l'espressionismo astratto portoghese del XX. Ci sono blog sulla cucina portoghese e i piaceri rilassati di cenare fuori. Questi blog coprono anche i costumi portoghesi intorno alle vacanze, i fine settimana e le importantissime vacanze (come f\u00e9rias).<\/p>\n\n\n\n

STORIA<\/strong>: Questi blog si concentreranno sulle transizioni che hanno permesso al Portogallo di evolversi nel popolo e nel luogo che \u00e8 oggi. Il Portogallo e ugualmente Tavira \u00e8 una composizione archeologica con strati costruiti su strati culturali per pi\u00f9 di 400.000 anni. La storia \u00e8 tanto affascinante quanto struggente: passa ciclicamente attraverso l'arrivo, la conquista, la fioritura e la resa. Ogni nuovo capitolo segue il precedente; nessun capitolo finale \u00e8 stato ancora scritto.<\/p>\n\n\n\n

LUOGO<\/strong>: Questi blog raccontano i luoghi unici e affascinanti che stiamo scoprendo; per esempio, una chiesa abbandonata che sta risorgendo e il birdwatching sulle saline e le paludi di Ria Formosa. Ci sono blog che raccontano le nostre passeggiate lungo le strade sterrate di campagna, le corse mattutine sulle spiagge di Barril e Terra Estreita e i pranzi rilassati su quelle stesse spiagge. Questi blog condividono le nostre avventure, grandi e piccole, che hanno caratterizzato la nostra vita qui.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>\"\"
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Siamo entusiasti che stiate visitando il nostro blog, Portugalizar! Questo blog \u00e8 il nostro tentativo di condividere con voi tutto ci\u00f2 che abbiamo imparato e scoperto sul vivere in Portogallo. Siamo entusiasti perch\u00e9 ci\u00f2 che abbiamo imparato e scoperto \u00e8 a dir poco straordinario. Dopo una settimana dal nostro arrivo in Portogallo, abbiamo ... <\/p>\n

Per saperne di pi\u00f9 \"BENVENUTO\"<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-204","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nWELCOME - PORTUGALIZAR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portugalizar.com\/it\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"WELCOME - PORTUGALIZAR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We are thrilled that you are visiting our blog, Portugalizar! This blog is our attempt to share with you everything that we have learned and discovered about living in Portugal. We are thrilled because what we have learned and discovered is nothing short of absolutely amazing. Within a week of our arrival in Portugal, we … Read more "WELCOME"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portugalizar.com\/it\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PORTUGALIZAR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-04T08:41:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tavira-02.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\",\"name\":\"WELCOME - PORTUGALIZAR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Tavira-02.png\",\"datePublished\":\"2022-01-07T16:23:30+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-04T08:41:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Tavira-02.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Tavira-02.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"WELCOME\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\",\"name\":\"PORTUGALIZAR\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#organization\",\"name\":\"PORTUGALIZAR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"PORTUGALIZAR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portugalizar.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BENVENUTO - PORTUGALIZAR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portugalizar.com\/it\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"WELCOME - PORTUGALIZAR","og_description":"We are thrilled that you are visiting our blog, Portugalizar! This blog is our attempt to share with you everything that we have learned and discovered about living in Portugal. We are thrilled because what we have learned and discovered is nothing short of absolutely amazing. Within a week of our arrival in Portugal, we … Read more \"WELCOME\"","og_url":"https:\/\/portugalizar.com\/it\/","og_site_name":"PORTUGALIZAR","article_modified_time":"2022-06-04T08:41:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tavira-02.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/","url":"https:\/\/portugalizar.com\/","name":"BENVENUTO - PORTUGALIZAR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tavira-02.png","datePublished":"2022-01-07T16:23:30+00:00","dateModified":"2022-06-04T08:41:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portugalizar.com\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#primaryimage","url":"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tavira-02.png","contentUrl":"https:\/\/portugalizar.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tavira-02.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portugalizar.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"WELCOME"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#website","url":"https:\/\/portugalizar.com\/","name":"PORTOGALLO","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portugalizar.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#organization","name":"PORTOGALLO","url":"https:\/\/portugalizar.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"PORTUGALIZAR"},"image":{"@id":"https:\/\/portugalizar.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1622,"href":"https:\/\/portugalizar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/204\/revisions\/1622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portugalizar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}