Sussurri, segreti, bugie e mormorii!

Olà tudos! // Ciao a tutti! Abbiamo trascorso un paio di giorni fantastici visitando Siviglia la scorsa settimana. Ho pensato di prendermi un po' di tempo per condividere brevemente con voi alcuni pensieri e immagini del nostro viaggio. Prima di tutto, andate assolutamente a Siviglia: una città bellissima, vibrante, piena di storia, arte e magnifica architettura. Non perdetevela!

Sussurri

Siviglia - Sevilha in portoghese e Siviglia in spagnolo - è solo un'ora e mezza a est da noi, molto più vicino di Lisbona. È una facile gita di un giorno, ma abbiamo deciso di passare due notti questa volta. Perché? La nostra buona amica Rita è venuta da South Bend, Indiana, per festeggiare con noi il suo 75° compleanno. Questo è un grido, non un sussurro! Grazie Rita per aver viaggiato così lontano per celebrare il tuo giorno monumentale con noi! Il nostro secondo giorno a Siviglia abbiamo visitato il Real Alcázar insieme. La meraviglia e lo stupore infantile non conoscono limiti d'età in un luogo simile.

L'edificio attuale, pur essendo interamente islamico, fu costruito nel XIV secolo da Pedro I di Castiglia. I regnanti successivi, tra cui Isabella e Fernando, lo ampliarono fino alla fine del XV secolo. Il primo edificio sul sito, una basilica romana del V secolo, divenne una chiesa cristiana ariana visigota nel VI secolo. Il califfato di Al-Andaluz si stabilì in Iberia all'inizio dell'VIII secolo. All'inizio del X secolo il califfo spostò la sua sede a Siviglia da Cordova. Aveva bisogno di creare un po' di distanza tra sé e alcuni rivali rauchi e pericolosi a Cordova.

Adb al-Rahman III costruì il suo palazzo fortificato usando sia le fondamenta che il marmo del palazzo romano.cum-Edificio visigoto. I califfi successivi durante i tre secoli successivi ampliarono e migliorarono il palazzo. La costruzione di una massiccia moschea adiacente al palazzo avvenne nel XII secolo. Del palazzo islamico originale rimane ben poco. Pedro I era stato alla Granda e aveva visto il Alhambra. Voleva qualcosa di altrettanto grande e bello.

Segreti

Pedro, pur essendo castigliano e cristiano, non era uno sciocco. Utilizzava e rispettava volentieri i talenti di tutti coloro che erano sotto il suo dominio. Pedro assunse i migliori architetti e artigiani islamici per progettare e costruire il suo palazzo. Usò anche mercanti e prestatori ebrei. Essi procurarono i materiali e gli arredi usati per costruire e decorare il palazzo. Sia l'Islam che l'ebraismo trovano posti d'onore in tutto il palazzo. La piena bruttezza del Reconquista ha impiegato diversi secoli per dominare la coscienza dei nuovi conquistatori cristiani.

Il segreto - shh - è che persone di tutte le origini, culture, lingue, tradizioni, religioni, ecc. una volta riuscivano ad andare d'accordo. Rispettavano le loro differenze e vedevano spiragli di comunanza. Ma non fraintendetemi. Tutti, da tutte le parti delle differenze, hanno lottato per ottenere la giusta tolleranza pur avendo il sopravvento. L'equilibrio ha traballato per secoli sia sotto l'Islam che il Cristianesimo prima di crollare.

Un altro segreto, anche se non così importante: una volta parlavo lo spagnolo abbastanza bene. Dopo due anni in Portogallo, come ha notato Rita, non parlerò mai più lo spagnolo, almeno non senza un accento portoghese. È interessante quanto sia difficile mantenere due cose simili ma diverse allo stesso tempo. Mi ci vorrebbe una pratica costante in entrambe le lingue per poterle mantenere entrambe. Ci vorrebbe un grande sforzo. Lo stesso vale per la tolleranza delle credenze altrui accanto alle tue e a quelle della tua comunità... mantenere l'equilibrio con umiltà e rispetto richiede una pratica quotidiana.

Bugie o mezze verità

La verità può a volte perdersi nelle storie che ricordiamo e in quelle che raccontiamo a noi stessi. Non proprio bugie vere e proprie, esse nascono come ricordi errati, cioè verità parziali, e anche come miti convenienti. La storia, il mito, le verità parziali e il ricordo errato incrostano Siviglia, come tutta la storia e la storia umana.

La grande cattedrale di Siviglia, la più grande struttura gotica del mondo, ha iniziato la sua vita come una grande moschea modificata. Per 200 anni dopo il ReconquistaI cristiani veneravano all'interno della moschea, che rimase per lo più intatta e solo leggermente modificata. I conquistatori cristiani sapevano di non poter migliorare il magnifico edificio che c'era. Non avevano né la ricchezza né le capacità per farlo. È solo nel XV secolo che i cristiani iniziarono un grande sforzo di ristrutturazione per trasformare questa grande moschea nella più grande cattedrale gotica del mondo.

Il minareto della moschea divenne il campanile della cattedrale. L'unico cambiamento permanente fino ad oggi è stata l'aggiunta delle campane nel XVI secolo. Questi pezzi di verità, il debito nei confronti di coloro che procedettero al potere, si perdono o vengono sepolti in una nuova, cioè la nostra, narrazione della storia. Tuttavia, queste memorie dimenticate o sepolte rimangono vitali e importanti. Sono anche la nostra eredità. Sono anche la nostra protezione da noi stessi.

Nel museo della Cattedrale è esposto un set di chiavi rituali. Un cartello indica che una chiave rappresenta la Siviglia cristiana e l'altra la Siviglia ebraica. Le chiavi sarebbero state consegnate ad un nuovo conquistatore, dice il cartello, simboleggiando il trasferimento del potere e la proprietà della città.

Ciò che il cartello non menziona è che nella Spagna rinascimentale la comunità ebraica era effettivamente chiusa nel suo ghetto ogni notte e per settimane durante il Natale e la Pasqua. La chiave della Siviglia ebraica non era semplicemente simbolica. Era un mezzo di controllo, danno e violenza. Non è qualcosa che dovremmo dimenticare o sorvolare.

Mormorii

Mentre eravamo a Siviglia il cardinale arcivescovo in pensione, Carlos Amigo, OFM, è morto a 87 anni. Il suo funerale si è tenuto mentre eravamo lì. Siamo passati davanti alla cattedrale mentre il corteo di dignitari, di gente della società ben vestita e poi di gente della città entrava nella cattedrale. I turisti curiosi ci seguivano.

Fray, o fratello Carlos, come sembra essere stato chiamato, aveva guidato l'arcidiocesi di Siviglia per 27 anni fino a quando si ritirò a 76 anni. Prima di Siviglia era stato a capo dell'arcidiocesi di Tangeri in Marocco. Ho letto varie versioni del suo necrologio. Ho appreso che durante la sua lunga carriera ha ferventemente spinto e guidato il dialogo e la collaborazione tra musulmani, ebrei e cristiani. Ha anche promosso e sostenuto i diritti e il ruolo delle donne in tutte e tre le culture e religioni.

Quel poco che so della vita di Fray Carlos riassume le lezioni che ho imparato in questo viaggio a Siviglia. Le nostre storie collettive - diverse e allo stesso tempo simili - sono composte da sussurri, segreti, mezze verità e mormorii. Come un sussurro, lo stupore e la meraviglia in presenza dell'altro sono prerequisiti. Il non segreto è che bilanciare la tolleranza e la convinzione personale richiede una pratica quotidiana se vogliamo mantenere la nostra scioltezza in ognuna di esse. Le bugie e le mezze verità, beh, perdiamo così tanto quando dimentichiamo l'ampiezza e la profondità della nostra storia; l'oblio è anche pericoloso. Infine, le vite di quelli tra noi che mormorano dolcemente rivelano la verità più vera della nostra storia collettiva. Cioè, siamo al meglio quando rispettiamo umilmente le nostre differenze e abbracciamo fortemente la nostra comunanza.

Obrigado por se juntarem a nós nesta pequena viagem a Sevilha! Até logo! // Grazie per esservi uniti a noi in questo piccolo viaggio a Siviglia! A presto!