{"id":1441,"date":"2022-06-23T04:00:00","date_gmt":"2022-06-23T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portugalizar.com\/?p=1441"},"modified":"2022-06-23T09:54:49","modified_gmt":"2022-06-23T09:54:49","slug":"in-the-arms-of-joy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portugalizar.com\/fr\/in-the-arms-of-joy\/","title":{"rendered":"Dans les bras de la joie pour toute ma vie"},"content":{"rendered":"

Bonjour \u00e0 tous ! Et un grand bravo au Ver\u00e3o !<\/em> \/\/ Bonjour \u00e0 tous. Et bienvenue \u00e0 l'\u00e9t\u00e9 ! Ce n'est peut-\u00eatre pas le plus estival des posts. Mais les peintures que je vais partager avec vous aujourd'hui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 l'ext\u00e9rieur - comme disent les vrais artistes, en plein air<\/em> - par le beau temps de Santa Luzia. Et mon sujet d'aujourd'hui, comme de la semaine derni\u00e8re<\/a>c'est la bonne vie. C'est-\u00e0-dire, vivre toute sa vie dans les bras de la joie ! Hmm ? Le plein air et la belle vie, eh bien, je suppose que cela dit l'\u00e9t\u00e9, n'est-ce pas ?<\/p>\n\n\n\n

Aujourd'hui, je partage quelques vignettes et portraits de personnes que j'ai rencontr\u00e9es ici. Elles sont issues de rencontres \u00e0 Santa Luzia. La premi\u00e8re concerne donc des personnes que je vois fr\u00e9quemment et que j'ai observ\u00e9es de pr\u00e8s. Mais la seconde concerne \u00e9galement un couple que j'ai appris \u00e0 conna\u00eetre un peu. Je vais d'abord partager leurs histoires. Puis j'essaierai de relier ces vignettes entre elles pour leur donner une certaine coh\u00e9rence. <\/p>\n\n\n\n

Au fait, j'ai d\u00e9tourn\u00e9 mon th\u00e8me d'aujourd'hui de l'un de mes po\u00e8tes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, Mary Oliver. Son po\u00e8me, Quand la mort arrive<\/a>c'est tout ce que vous avez besoin de lire. Ne vous sentez pas oblig\u00e9 de lire davantage ici. Cliquez simplement sur le lien pr\u00e9c\u00e9dent. Oliver est un bien meilleur \u00e9crivain que moi. <\/p>\n\n\n\n

Si vous \u00eates toujours avec moi, allons-y. C'est l'\u00e9t\u00e9, apr\u00e8s tout. Nous avons tous mieux \u00e0 faire que de lire des articles de blog sur nos appareils. Du moins, je l'esp\u00e8re. Il y a tellement de vie \u00e0 vivre.<\/p>\n\n\n\n

Recueillir les petites joies de la vie<\/h2>\n\n\n\n

Mais, pour l'instant, dans cette premi\u00e8re vignette, c'est le printemps. Non, pas l'\u00e9t\u00e9. C'est le printemps. Les pluies d'hiver se terminent. Les champs et les cl\u00f4tures ont vir\u00e9 au vert. Et le bord de la route, c'est-\u00e0-dire les haies, ont aussi reverdi. Maintenant, la Terre enti\u00e8re est un festin de d\u00e9lices. Des escargots, os carac\u00f3is<\/em>se gorgent des pousses tendres, des nouvelles feuilles sucr\u00e9es et des p\u00e9tales d\u00e9licats. Puis ces escargots deviennent un festin pour les oiseaux, les h\u00e9rissons et les crapauds.<\/p>\n\n\n\n

Et c'est le matin. Comme beaucoup de matins \u00e0 cette heure, je termine ma course. Parce que c'est le printemps, je ne suis pas seul sur les bords des haies. Je partage ces bords avec les \"glaneurs\". Les escargots sont aussi un festin pour ces \"glaneurs\". <\/p>\n\n\n\n

\"\"
\"Os apanhadores de carac\u00f3is\", 2021<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le portugais ne semble pas avoir de mot qui traduise pr\u00e9cis\u00e9ment \"glaneurs\" ou le verbe \"glaner\". Il existe os apanhadores<\/em>c'est-\u00e0-dire \"les attrapeurs\" ou \"les cueilleurs\". Et il y a os colecionadores<\/em>ou \"les collecteurs\". Ni l'un ni l'autre ne semble rendre le v\u00e9ritable sens du mot \"glaner\".<\/p>\n\n\n\n

\"To glean\" vient en anglais du fran\u00e7ais normand. Dans la France f\u00e9odale, mais surtout dans la France post-r\u00e9volutionnaire, les gens ordinaires avaient un droit particulier. Ils pouvaient entrer dans la propri\u00e9t\u00e9 des gros bonnets et prendre les restes de la r\u00e9colte. Ce qu'ils trouvaient \u00e9tait \u00e0 eux. Ce qu'ils trouvaient, c'\u00e9tait toujours des petits bouts, des restes, des rebuts. Mais ils \u00e9taient \u00e0 eux. Et bien que petits, ils compl\u00e9taient et augmentaient leur alimentation.<\/p>\n\n\n\n

En anglais, du moins, \"glean\" signifie \u00e9galement que les plus petits d\u00e9tails sont importants. Autrement dit, les petits d\u00e9tails, si vous les voyez, vous r\u00e9servent des surprises. Si vous pr\u00eatez une attention particuli\u00e8re \u00e0 ce qui vous entoure, de nouvelles d\u00e9couvertes peuvent en r\u00e9sulter. Et ce sera probablement le cas. Par exemple, \"la chercheuse a fait sa d\u00e9couverte \u00e0 partir d'une donn\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment n\u00e9glig\u00e9e\".<\/p>\n\n\n\n

Escargots : Une vraie joie dans la vie, armes ou pas<\/h2>\n\n\n\n

Le portugais n'a peut-\u00eatre pas de mot pr\u00e9cis pour le d\u00e9signer. Mais les Portugais, eux, comprennent parfaitement \"glaner\". C'est-\u00e0-dire, entourer de ses bras les joies simples et les petits plaisirs de la vie. Et s'y accrocher fermement. <\/p>\n\n\n\n

Les escargots sont aux Portugais ce que les chips grasses sont aux Am\u00e9ricains. Ils sont un plaisir coupable. Bien qu'ils soient peut-\u00eatre plus sains car ils sont remplis de prot\u00e9ines, de fer et de vitamine A. Mais ils sont \u00e9galement pauvres en graisses, \u00e0 l'exception de l'\u00e9paisse couche de beurre. <\/p>\n\n\n\n

Les glaneurs d'escargots suivent ici une ancienne tradition de printemps. Ils ramassent leurs escargots chaque matin, juste apr\u00e8s le lever du soleil, dans la fra\u00eecheur de l'humidit\u00e9. Les escargots sont l\u00e0 pour se nourrir. Les glaneurs sont l\u00e0 pour faire un festin.<\/p>\n\n\n\n

De retour chez eux, ils cr\u00e9ent un festin de souvenirs. Avec des g\u00e9n\u00e9rations r\u00e9unies autour de la table. Un tas de d\u00e9lices \u00e0 l'ail et au beurre tr\u00f4ne au centre. Avec des miches de pain frais \u00e0 tremper. Et du vin, oui, bien s\u00fbr du vin. C'est l'une des joies les plus pures de la vie. La vie dans les bras de la joie. Le dur labeur c\u00e8de la place au plaisir partag\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Et, bien s\u00fbr, Alegrias de Viver !<\/em><\/h2>\n\n\n\n

En avant donc. Patr\u00edcia et Ant\u00f3nio ont poss\u00e9d\u00e9 un petit quinta<\/em>Ils sont ensemble depuis environ 20 ans, c'est-\u00e0-dire dans une ferme. Ils cultivent des olives, des grenades, des amandes et des l\u00e9gumes. Ils \u00e9l\u00e8vent des poulets. Ils g\u00e8rent un b&b de neuf chambres. Ils ont cinq chiens et prennent \u00e9galement des chiens en pension pour d'autres. Nous les connaissons gr\u00e2ce \u00e0 ces derniers. Tucker et Saga les adorent. C'est ainsi que je mesure la qualit\u00e9 d'une personne. Ce sont des gens cinq \u00e9toiles (\u2b51\u2b51\u2b51\u2b51\u2b51).<\/p>\n\n\n\n

Le site quinta<\/em> a elle-m\u00eame une belle histoire. La maison \u00e9tait un cadeau de mariage de l'arri\u00e8re-grand-p\u00e8re d'Ant\u00f3nio, Costa, \u00e0 la grand-m\u00e8re d'Ant\u00f3nio, Am\u00e9lia. Ant\u00f3nio et tous ses cousins y ont pass\u00e9 les \u00e9t\u00e9s de leur jeunesse. Puis un incendie a d\u00e9truit en grande partie la maison. Pendant trois d\u00e9cennies, ce n'\u00e9tait qu'une ruine. En 2013, Patr\u00edcia et Ant\u00f3nio ont termin\u00e9 sa restauration compl\u00e8te et sa modernisation. Ils ont cr\u00e9\u00e9 leur vie ensemble dans les bras de la joie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\"Os colecionadores de alegrias de viver\", 2022<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mais la vie nous envoie des balles courbes. Nous n'avons pas d'autre choix que de les attraper. Notre choix vient quand la balle atterrit dans notre gant. Que faire ensuite ? Patr\u00edcia et Ant\u00f3nio ont attrap\u00e9 la leur. Le site quinta<\/em> est important. La fondation de la vie qu'ils ont faite ensemble. Mais maintenant, avec cette balle courbe en main, la quinta<\/em> se met en travers du chemin. Une nouvelle vie vous attend dans les bras de la joie.<\/p>\n\n\n\n

Prenez le virage \u00e0 toute allure, puis saisissez la vie \u00e0 bras-le-corps.<\/h2>\n\n\n\n

Patr\u00edcia et Ant\u00f3nio ont vendu la quinta de l'Av\u00f3 Am\u00e9lia<\/em>. Ils vont nous manquer, surtout Tucker et Saga. Ils construisent une nouvelle maison et une nouvelle vie \u00e0 environ 240 km au nord-est de Santa Luzia. Ils accueilleront toujours des invit\u00e9s et des chiots, mais sans les autres intrusions qui peuvent g\u00e2cher la collecte des joies de la vie. Leur r\u00eave est d'avoir un peu plus de temps. Du temps pour s'asseoir sous les \u00e9toiles, au coin du feu, un verre de vin \u00e0 la main, la main de l'autre dans l'autre main. Vivre chaque instant, chaque heure, chaque jour. Parab\u00e9ns e boa sorte os meus amigos !<\/em><\/p>\n\n\n\n

Au printemps 2020, je suis sorti pour une promenade solitaire sans mon iPhone. Les deux, quelque chose de rare. Dans les hautes herbes, j'ai remarqu\u00e9 un pissenlit. Il \u00e9tait devenu une graine scintillante et vaporeuse. Parce que je suis un peu fou, je me suis mis par terre devant lui. Parce que je voulais et j'avais besoin de tout absorber. Pour me souvenir. Comme j'\u00e9tais prostr\u00e9 sur le ventre et la poitrine. La t\u00eate relev\u00e9e. Une brise douce et l\u00e9g\u00e8re a expir\u00e9. En un instant, chaque graine scintillante \u00e9tait en l'air. En route vers de nouveaux avenirs.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\"Os Murm\u00farios\", 2020<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Comme ces graines plumeuses port\u00e9es par un souffle l\u00e9ger. Et s'en vont vers de nouveaux avenirs. Ainsi nos vies sont n\u00e9es et port\u00e9es par les balles courbes. Maintenant, je m\u00e9lange les m\u00e9taphores. Une page se tourne. C'est \u00e0 nous d'\u00e9crire le chapitre suivant. <\/p>\n\n\n\n

\u00c9crire le prochain chapitre<\/h2>\n\n\n\n

Comme toute bonne \u00e9criture, \u00e9crire une bonne vie a quelques r\u00e8gles. Pas beaucoup, mais certaines. J'ai d\u00e9couvert quelques r\u00e8gles \u00e0 travers ces deux rencontres. <\/p>\n\n\n\n

De mes glaneurs. Les souvenirs que j'ai envie de conserver le plus longtemps sont rares et durement gagn\u00e9s. Et partag\u00e9s avec beaucoup, beaucoup d'autres personnes. Gardez-les car ils sont tous riches, doux et d\u00e9licieux. Tous les autres souvenirs. Ceux des coups et blessures, des frondes et des fl\u00e8ches. Peut-\u00eatre, comme je le constate, est-il pr\u00e9f\u00e9rable de ne pas les inclure dans le prochain chapitre. Ils ne m\u00e9ritent m\u00eame pas d'\u00eatre inclus dans le dernier. Si j'\u00e9tais un meilleur \u00e9diteur, eh bien, ils n'auraient pas \u00e9t\u00e9 l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Je suis reconnaissant \u00e0 Patr\u00edcia et Ant\u00f3nio de m'avoir rappel\u00e9 les rebondissements. Ces balles courbes. Elles sont incroyablement difficiles \u00e0 attraper, et \u00e0 \u00e9crire. Maudits soient ces m\u00e9langes de m\u00e9taphores ! Mais mes rebondissements m'ont amen\u00e9 au Portugal. Et je suis incroyablement reconnaissant d'\u00e9crire mon prochain chapitre ici. Il se peut que ce soit mon meilleur. Du moins, j'essaierai de faire en sorte que ce soit le cas. Nous verrons bien une fois que nous aurons atteint ma derni\u00e8re page.<\/p>\n\n\n\n

Ce que signifie vraiment \"la vie dans les bras de la joie\"...<\/h2>\n\n\n\n

Ecoutez ci-dessous le Nancy Lamont<\/a> si vous souhaitez le d\u00e9couvrir. Comme Mary Oliver, elle le savait parce qu'elle l'a v\u00e9cu, c'est-\u00e0-dire toute sa vie dans les bras de la joie. Chaque instant...<\/p>\n\n\n\n

\n