{"id":1441,"date":"2022-06-23T04:00:00","date_gmt":"2022-06-23T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portugalizar.com\/?p=1441"},"modified":"2022-06-23T09:54:49","modified_gmt":"2022-06-23T09:54:49","slug":"in-the-arms-of-joy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portugalizar.com\/de\/in-the-arms-of-joy\/","title":{"rendered":"In den Armen der Freude f\u00fcr mein ganzes Leben"},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos! E um grande bem-vindo ao Ver\u00e3o!<\/em> \/\/ Hallo zusammen. Und ein herzliches Willkommen zum Sommer! Dies ist vielleicht nicht der sommerlichste Beitrag. Aber die Bilder, die ich heute mit euch teilen werde, sind drau\u00dfen entstanden - wie die echten K\u00fcnstler sagen, en plein air<\/em> - bei sch\u00f6nem Wetter in Santa Luzia. Und mein Thema heute, wie schon der letzten Woche<\/a>geht es um das gute Leben. Das hei\u00dft, dass man sein ganzes Leben in den Armen der Freude lebt! Hm? Drau\u00dfen und das gute Leben, na ja, das sagt doch wohl alles \u00fcber den Sommer, oder?<\/p>\n\n\n\n

Heute m\u00f6chte ich ein paar Vignetten und Portr\u00e4ts von Menschen zeigen, die ich hier getroffen habe. Sie stammen aus Begegnungen in Santa Luzia. Bei der ersten handelt es sich also um Menschen, die ich h\u00e4ufig sehe und genau beobachtet habe. Aber das zweite ist auch ein Paar, das ich ein wenig kennengelernt habe. Zuerst werde ich ihre Geschichten erz\u00e4hlen. Dann werde ich versuchen, diese Vignetten zu einer Art Zusammenhang zusammenzuf\u00fcgen. <\/p>\n\n\n\n

\u00dcbrigens habe ich mein heutiges Thema von einer meiner Lieblingsdichterinnen, Mary Oliver, entwendet. Ihr Gedicht, Wenn der Tod kommt<\/a>ist alles, was Sie wirklich zu lesen brauchen. F\u00fchlen Sie sich nicht gezwungen, hier noch weiter zu lesen. Klicken Sie einfach auf den vorherigen Link. Oliver ist ein viel besserer Autor als ich. <\/p>\n\n\n\n

Wenn Sie noch dabei sind, lassen Sie uns loslegen. Es ist schlie\u00dflich Sommer. Wir haben alle etwas Besseres zu tun, als Blogbeitr\u00e4ge auf unseren Ger\u00e4ten zu lesen. Zumindest hoffe ich das. Es gibt so viel Leben zu leben.<\/p>\n\n\n\n

Die kleinen Freuden des Lebens sammeln<\/h2>\n\n\n\n

Aber jetzt, in dieser ersten Vignette, ist es Fr\u00fchling. Nein, nicht Sommer. Es ist Fr\u00fchling. Der Winterregen ist zu Ende. Felder und Z\u00e4une haben sich gr\u00fcn gef\u00e4rbt. Und auch die Stra\u00dfenr\u00e4nder, also die Hecken, sind gr\u00fcn geworden. Jetzt ist die ganze Erde ein Fest der Gen\u00fcsse. Schnecken, os carac\u00f3is<\/em>Sie fressen die zarten Triebe, die s\u00fc\u00dfen neuen Bl\u00e4tter und die zarten Bl\u00fctenbl\u00e4tter. Dann werden diese Schnecken zu einem Festmahl f\u00fcr die V\u00f6gel, die Igel und die Kr\u00f6ten.<\/p>\n\n\n\n

Und es ist Morgen. Wie an vielen Morgen um diese Zeit beende ich meinen Lauf. Weil es Fr\u00fchling ist, bin ich nicht allein an den R\u00e4ndern der Hecken. Ich teile diese R\u00e4nder mit den \"Nachlesern\". Die Schnecken sind auch f\u00fcr diese \"Nachleser\" ein Festmahl. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
\"Os apanhadores de carac\u00f3is\", 2021<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Im Portugiesischen scheint es kein Wort zu geben, das \"Nachleser\" oder das Verb \"nachlesen\" genau \u00fcbersetzt. Es gibt os apanhadores<\/em>das hei\u00dft, \"die F\u00e4nger\" oder \"die Sammler\". Und es gibt os colecionadores<\/em>oder \"die Sammler\". Keiner von beiden scheint die wahre Bedeutung von \"sammeln\" zu erfassen.<\/p>\n\n\n\n

\"To glean\" kommt aus dem normannischen Franz\u00f6sisch ins Englische. Im feudalen, aber vor allem im nachrevolution\u00e4ren Frankreich hatten die einfachen Leute ein besonderes Recht. Sie durften die Grundst\u00fccke der Gro\u00dfen betreten und die Erntereste mitnehmen. Was immer sie fanden, geh\u00f6rte ihnen. Was sie fanden, waren immer nur kleine St\u00fccke, Reste, Fetzen. Aber sie geh\u00f6rten ihnen. Und obwohl sie klein waren, erg\u00e4nzten und vergr\u00f6\u00dferten sie ihren Speiseplan.<\/p>\n\n\n\n

Zumindest im Englischen hat \"glean\" auch die Bedeutung, dass die kleinsten Details wichtig sind. Das hei\u00dft, die kleinen Dinge, wenn man sie sieht, bringen \u00dcberraschungen. Wenn man genau darauf achtet, was um einen herum geschieht, dann kann man neue Entdeckungen machen. Und das ist wahrscheinlich. Zum Beispiel: \"Die Forscherin hat ihre Entdeckung aus einem zuvor \u00fcbersehenen Datum gewonnen\".<\/p>\n\n\n\n

Schnecken: Eine wahre Freude im Leben, ob mit oder ohne Arme<\/h2>\n\n\n\n

Das Portugiesische hat vielleicht kein genaues Wort daf\u00fcr. Aber die Portugiesen verstehen \"Sammeln\" sehr wohl. Das hei\u00dft, die Arme um die einfachen Freuden und kleinen Gen\u00fcsse des Lebens zu legen. Und sich dann festhalten. <\/p>\n\n\n\n

Schnecken sind f\u00fcr die Portugiesen das, was f\u00fcr die Amerikaner fettige Kartoffelchips sind. Sie sind ein schuldiges Vergn\u00fcgen. Allerdings sind sie vielleicht ges\u00fcnder, denn sie enthalten viel Eiwei\u00df, Eisen und Vitamin A. Au\u00dferdem sind sie fettarm, abgesehen von der dick aufgetragenen Butter. <\/p>\n\n\n\n

Die Schneckensammler hier folgen einer alten Fr\u00fchlingstradition. Sie sammeln ihre Schnecken jeden Morgen, kurz nach Sonnenaufgang, in der k\u00fchlen N\u00e4sse. Die Schnecken sind zum Fressen da. Die Sammler sind unterwegs, um ein Festmahl zu sammeln.<\/p>\n\n\n\n

Zu Hause feiern sie ein Fest der Erinnerungen. Die Generationen versammeln sich um den Tisch. In der Mitte sitzt ein Haufen knoblauchiger, buttriger K\u00f6stlichkeiten. Mit frischem Brot zum Einweichen. Und Wein, ja, nat\u00fcrlich Wein. Es ist eine der reinsten Freuden des Lebens. Das Leben in den Armen der Freude. Die harte Arbeit weicht dem gemeinsamen Vergn\u00fcgen.<\/p>\n\n\n\n

Und, nat\u00fcrlich, Alegrias de Viver!<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Weiter geht's. Patr\u00edcia und Ant\u00f3nio haben ein kleines quinta<\/em>Seit etwa 20 Jahren betreiben sie gemeinsam einen Bauernhof. Sie bauen Oliven, Granat\u00e4pfel, Mandeln und Gem\u00fcse an. Sie z\u00fcchten H\u00fchner. Sie betreiben ein B&B mit neun Zimmern. Sie haben f\u00fcnf Hunde und betreuen auch Hunde f\u00fcr andere. Wir kennen sie vor allem wegen letzterem. Tucker und Saga lieben sie \u00fcber alles. Das ist mein Ma\u00dfstab f\u00fcr die Qualit\u00e4t eines Menschen. Sie sind F\u00fcnf-Sterne-Leute (\u2b51\u2b51\u2b51\u2b51\u2b51).<\/p>\n\n\n\n

Die quinta<\/em> hat selbst eine sch\u00f6ne Geschichte. Das Haus war ein Hochzeitsgeschenk von Ant\u00f3nios Urgro\u00dfvater, Costa, an Ant\u00f3nios Gro\u00dfmutter, Am\u00e9lia. Ant\u00f3nio und alle Cousins und Cousinen verbrachten dort die Sommer ihrer Jugend. Dann zerst\u00f6rte ein Brand das Haus weitgehend. Drei Jahrzehnte lang war es eine Ruine. Im Jahr 2013 haben Patr\u00edcia und Ant\u00f3nio es vollst\u00e4ndig restauriert und modernisiert. Sie begannen ihr gemeinsames Leben in den Armen der Freude.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\"Os colecionadores de alegrias de viver\", 2022<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Aber das Leben wirft uns B\u00e4lle zu. Wir haben keine andere Wahl, als sie zu fangen. Unsere Wahl kommt, wenn der Ball in unserem Handschuh landet. Was tun wir als n\u00e4chstes? Patr\u00edcia und Ant\u00f3nio haben den ihren gefangen. Die quinta<\/em> ist wichtig. Die Grundlage f\u00fcr das Leben, das sie gemeinsam aufgebaut haben. Aber jetzt, mit diesem Curveball in der Hand, ist die quinta<\/em> in die Quere kommt. Ein neues Leben wartet in den Armen der Freude.<\/p>\n\n\n\n

Mit vollem Schwung in die Kurve und dann mit freudigen Armen ins Leben starten<\/h2>\n\n\n\n

Patr\u00edcia und Ant\u00f3nio haben verkauft a quinta da Av\u00f3 Am\u00e9lia<\/em>. Wir werden sie vermissen, vor allem Tucker und Saga. Sie bauen sich ein neues Zuhause und ein neues Leben etwa 150 Meilen (240 km) nord\u00f6stlich von Santa Luzia auf. Sie werden immer noch G\u00e4ste und Welpen willkommen hei\u00dfen, aber ohne die anderen Eindringlinge, die die Sammlung der Lebensfreuden st\u00f6ren k\u00f6nnen. Ihr Traum ist es, ein bisschen mehr Zeit zu haben. Zeit, um unter den Sternen zu sitzen, vor einem Feuer, mit einem Glas Wein in der Hand und der Hand des anderen in der anderen Hand. Jeden Moment zu leben, jede Stunde, jeden Tag. Parab\u00e9ns e boa sorte os meus amigos!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Im Fr\u00fchjahr 2020 war ich bei einem einsamen Spaziergang ohne mein iPhone unterwegs. Beides ist eine Seltenheit. Im hohen Gras bemerkte ich einen L\u00f6wenzahn. Er hatte sich in glitzernde, hauchd\u00fcnne Samen verwandelt. Weil ich ein bisschen ein Verr\u00fcckter bin, habe ich mich davor auf den Boden gesetzt. Denn ich wollte und musste das alles in mich aufnehmen. Um mich zu erinnern. So wie ich mich auf Bauch und Brust niederlie\u00df. Den Kopf hochgehoben. Ein weicher, sanfter Windhauch wehte. In einem Augenblick war jeder schimmernde Samen in der Luft. Auf dem Weg in eine neue Zukunft.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\"Os Murm\u00farios\", 2020<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wie diese gefiederten Samen, die von einem sanften Hauch getragen werden. Und sich auf den Weg in eine neue Zukunft machen. So wird unser Leben sowohl von den Kurvenb\u00e4llen geboren als auch von ihnen getragen. Jetzt mische ich Metaphern. Eine Seite wird umgebl\u00e4ttert. Es liegt an uns, das n\u00e4chste Kapitel zu schreiben. <\/p>\n\n\n\n

Das n\u00e4chste Kapitel schreiben<\/h2>\n\n\n\n

Wie alles gute Schreiben hat auch das Schreiben eines guten Lebens einige Regeln. Nicht viele, aber einige. Ich habe einige Regeln durch diese beiden Begegnungen entdeckt. <\/p>\n\n\n\n

Von meinen Nachlesern. Die Erinnerungen, die ich vielleicht am liebsten festhalten m\u00f6chte, sind hart erk\u00e4mpft und selten. Und mit vielen, vielen anderen geteilt. Behalte sie, denn sie sind reichhaltig, s\u00fc\u00df, butterweich und k\u00f6stlich. All die anderen Erinnerungen. Die an Schl\u00e4ge und Verletzungen, Schlingen und Pfeile. Vielleicht, so finde ich, sollte man sie im n\u00e4chsten Kapitel aussparen. Sie sind es nicht einmal wert, in das letzte Kapitel aufgenommen zu werden. W\u00e4re ich ein besserer Lektor, dann w\u00e4ren sie nicht da gewesen.<\/p>\n\n\n\n

Ich bin Patr\u00edcia und Ant\u00f3nio dankbar, dass sie mich an die Wendungen der Handlung erinnert haben. Diese Kurvenb\u00e4lle. Es ist unglaublich schwer, sie zu fangen und zu \u00fcberarbeiten. Verdammt seien diese gemischten Metaphern! Aber meine Wendungen haben mich nach Portugal gebracht. Und ich bin unglaublich dankbar, dass ich hier mein n\u00e4chstes Kapitel schreibe. Es k\u00f6nnte mein bisher bestes sein. Zumindest werde ich versuchen, es so zu gestalten. Wir werden sehen, wenn wir auf der letzten Seite angekommen sind.<\/p>\n\n\n\n

Was das \"Leben in den Armen der Freude\" wirklich bedeutet...<\/h2>\n\n\n\n

H\u00f6ren Sie sich unten die Nancy Lamont<\/a> wenn Sie es herausfinden m\u00f6chten. Wie Mary Oliver wusste sie es, weil sie es lebte, das hei\u00dft, ihr ganzes Leben in den Armen der Freude. Jeder Augenblick...<\/p>\n\n\n\n

\n